Results for chlórofluórouhľovodíkov translation from Slovak to French

aerosólové dávkovače s obsahom chlórofluórouhľovodíkov uvedené v prílohe i sa neuvádzajú na trhy, v prípade ktorých príslušný orgán určil, že použitie chlórofluórouhľovodíkov v týchto výrobkoch nie je základné.
la mise sur le marché d’inhalateurs-doseurs contenant des chlorofluorocarbures énumérés à l’annexe i est interdite lorsque l’autorité compétente considère que l’utilisation de chlorofluorocarbures dans les inhalateurs-doseurs destinés à ces marchés n’est pas essentielle.

aerosólové dávkovače s obsahom chlórofluórouhľovodíkov uvedené v prílohe i sa neuvádzajú na trhy, pre ktoré príslušný orgán určil, že aerosólové dávkovače s obsahom chlórofluórouhľovodíkov na týchto trhoch nie sú základné.
la mise sur le marché d’inhalateurs-doseurs contenant des chlorofluorocarbures énumérés à l’annexe i est interdite lorsque l’autorité compétente considère que l’utilisation de chlorofluorocarbures dans les inhalateurs-doseurs destinés à ces marchés n’est pas essentielle.

spoločenstvo už postupne zrušilo výrobu a spotrebu chlórofluórouhľovodíkov, iných plne halogénovaných chlórofluórouhľovodíkov, halónov, tetrachlórmetánu, 1,1,1-trichlóretánu, hydrobrómofluórouhľovodíkov a brómchlórmetánu.
la communauté a déjà programmé l’abandon graduel de la production et de la consommation de chlorofluorocarbures, d’autres chlorofluorocarbures entièrement halogénés, d’halons, de tétrachlorure de carbone, de trichloro-1,1,1-éthane, d’hydrobromofluorocarbures et de bromochlorométhane.

podľa odseku 3 rozhodnutia zmluvných strán montrealského protokolu xii/2 o opatreniach na zjednodušenie prechodu na aerosólové dávkovače bez obsahu chlórofluórouhľovodíkov všetky členské štáty oznámili [2] programu osn pre životné prostredie, že chlórofluórouhľovodíky (freóny – cfc) už nie sú potrebné na výrobu aerosólových dávkovačov, ktoré sa majú uviesť na trh európskeho spoločenstva.
conformément au paragraphe 3 de la décision xii/2 des parties au protocole de montréal sur des mesures visant à faciliter le passage à des inhalateurs-doseurs sans chlorofluorocarbures, tous les États membres ont notifié [2] au programme des nations unies pour l’environnement les ingrédients actifs pour lesquels les chlorofluorocarbures (cfc) ne sont plus essentiels en ce qui concerne la fabrication d’inhalateurs-doseurs destinés à la mise sur le marché de la communauté européenne.