Results for destilačný translation from Slovak to French

destilačný bod
intervalle de distillation

destilačný násadec
tube de distillation

počiatočná teplota varu a destilačný rozsah;
point initial d’ébullition et intervalle d’ébullition;

dechtové bázy, z uhlia, destilačný zvyšok;
bases de goudron de houille, résidus de distillation;

ii) kjeldahlov destilačný aparát so vstrekovaním pary.
ii) appareils à distiller kjeldahl avec injection de vapeur.

benzín (ropný), destilačný predkvap z katalytického krakovania;
naphta distillé léger (pétrole), craquage catalytique;

uhľovodíky, c16-20, odparafínované rozpúšťadlom, hydrogenačné krakované, parafínový destilačný zvyšok
hydrocarbures en c16-20, résidu de distillation paraffinique, hydrocraquage et déparaffinage au solvant

[destilačný zvyšok po destilácii neutralizovaných, kyselinou extrahovaných báz-obsahujúcich dechtových frakcií získaných destiláciou uhoľného dechtu.
[résidu de distillation restant après distillation de fractions de goudron contenant des bases obtenues par distillation de goudrons de houille, et soumises à une extraction acide et neutralisées.

(5) Ďalšie monoalkoholy a étery s koncovým destilačným bodom nie vyšším než destilačný bod podľa normy en 228:1999.
(5) autres mono-alcools et éthers dont le point d'ébullition final n'est pas supérieur à celui mentionné dans la norme en 228/1999.

extrakty (ropné), ťažké parafínové destiláty, odbitúmenované rozpúšťadlom; destilačný aromatický extrakt (upravovaný)
extraits (pétrole), désasphaltage au solvant de distillats paraffiniques lourds; extrait aromatique de distillat (traité)

ak sa používa automatický destilačný prístroj, titrácia savykonáva štandardným roztokom kyseliny chlorovodíkovej0,01 mol/l ((0,01 n).
avec un appareil de distillation automatique, le titrage doit se faire avec une solution standard d'acide chlorhydrique à 0,01 mol/l (0,01 n).

extrakty (ropné), extrahované rozpúšťadlom z ľahkého nafténového destilátu, hydrodesulfurizované; destilačný aromatický extrakt (upravovaný)
extraits au solvant (pétrole), distillat naphténique léger, hydrodésulfurés; extrait aromatique de distillat (traité)

extrakty (ropné), extrahované rozpúšťadlom z ľahkého parafínového destilátu, rafinované kyselinou; destilačný aromatický extrakt (upravovaný)
extraits au solvant (pétrole), distillat paraffinique léger, traités à l'acide; extrait aromatique de distillat (traité)

uhľovodíky, c16-20, odparafínované rozpúšťadlom, hydrokrakované, parafinické, destilačný zvyšok (cas č. 97675-88-2)
hydrocarbures en c16-20, résidu de distillation paraffinique, hydrocraquage et déparaffinage au solvant (no cas 97675-88-2)

destilačný násadec sa ponorí do zbernej nádobky obsahujúcej 100 ml roztoku kyseliny boritej, ako je špecifikované v bode 4d), ku ktorému sa pridá tri až päť kvapiek roztoku indikátora, ako je opísané v bode 4g).
immerger le tube d'écoulement du distillat dans un réceptacle contenant 100 ml d'une solution d'acide borique [point 4 d)], à laquelle ont été ajoutées 3 à 5 gouttes d'indicateur [point 4 g)].