Results for dvojfázovým translation from Slovak to French

dvojfázovým prístupom sa však táto výhoda oddiali.
la stratégie en deux temps aura cependant pour effet d’en retarder les avantages.

v porovnaní s dvojfázovým udským inzulínom má novomix 30 viac
novomix 30 pourrait avoir un effet hypoglycémiant plus important que

v porovnaní s dvojfázovým udským inzulínom má novomix 30 viac zvýraznený
novomix 30 pourrait avoir un effet hypoglycémiant plus important que

liekmi novomix 50 a novomix 70 sa celkovo dosiahla lepšia regulácia glukózy v krvi ako dvojfázovým ľudským inzulínom 30.
novomix 50 et novomix 70 ont permis d’obtenir un meilleur contrôle global de la glycémie que l’insuline humaine biphasique 30.

po jednorazovom intravenóznom injekčnom boluse tenekteplázy u pacientov s akútnym infarktom myokardu sa tenekteplázový antigén prejavuje dvojfázovým vylučovaním z plazmy.
après un bolus intraveineux unique de ténectéplase chez des patients à la phase aiguë de l'infarctus du myocarde, la clairance plasmatique de l'antigène du ténectéplase suit un profil biphasique.

maximálna koncentrácia inzulínu v sére je v priemere o 50% vyššia s liekom novomix 30 ako s dvojfázovým ľudským inzulínom 30.
avec novomix 30, la concentration maximale d’insuline sérique est en moyenne supérieure de 50 % à celle observée avec l’insuline humaine biphasique 30.

lieky novomix 50 a novomix 70 sa porovnávali s dvojfázovým ľudským inzulínom 30 v prípade 664 pacientov s cukrovkou 1. alebo 2. typu.
novomix 50 et novomix 70 ont été comparés avec l’insuline humaine biphasique 30 chez 664 patients atteints de diabète de type 1 ou 2.

u jedincov s normálnou obličkovou a pečeňovou funkciou je odstránenie iloprostu po intravenóznej infúzii charakterizované vo väčšine prípadov dvojfázovým profilom s priemerným polčasom 3 až 5 minút a 15 až 30 minút.
chez des sujets dont les fonctions hépatiques et rénales sont normales, l’ élimination de l’ iloprost après perfusion intraveineuse se caractérise dans la plupart des cas par un schéma biphasique avec des demi- vies moyennes de 3 à 5 minutes et 15 à 30 minutes respectivement.

tieto maximá boli nasledované dvojfázovým eliminačným profilom, pozostávajúcim z počiatočného prudkého poklesu a následného pomalého poklesu s polčasom terminálnej fázy 100 až 263 hodín pri rozsahu dávok od 12, 5 mg po 75 mg.
ces pics étaient suivis par un profil d'élimination biphasique consistant en une décroissance initiale rapide puis en une décroissance lente avec une demi-vie terminale de 100 à 263 heures pour une gamme posologique de 12,5 mg à 75 mg.

v porovnaní s dvojfázovým udským inzulínom 30, podávanie novomixu 30 pred ra ajkami a pred ve erou viedlo k nižšej hladine cukru v krvi po oboch jedlách (ra ajky a ve era).
novomix 30, administré avant le petit-déjeuner et avant le dîner (repas du soir), permet d’ obtenir une glycémie postprandiale plus basse en comparaison à l’ insuline humaine 7 biphasique 30 administrée après les 2 repas (petit-déjeuner et dîner).

v porovnaní s dvojfázovým ľudským inzulínom 30, podávanie lieku novomix 30 pred raňajkami a pred večerou viedlo k nižšej hladine cukru v krvi po oboch jedlách (raňajky a večera).
novomix 30, administré avant le petit-déjeuner et avant le dîner (repas du soir), a permis d’obtenir une glycémie postprandiale plus basse en comparaison à l’insuline humaine biphasique 30 administrée après les deux repas (petit-déjeuner et dîner).

meta- analýza zah ajúca devä štúdií u pacientov s diabetes mellitus 1. typu a 2. typu ukázala, že hladina cukru v krvi nala no bola vyššia u pacientov lie ených novomixom 30 ako u pacientov lie ených dvojfázovým udským inzulínom 30.
une méta-analyse portant sur neuf études menées chez des patients diabétiques de type 1 et de type 2 a montré que la glycémie à jeun était plus élevée chez les patients traités par novomix 30 que chez les patients traités par insuline humaine biphasique 30.

krokové motory na jednosmerný prúd s uhlom kroku 18° alebo väčším, s krútiacim momentom 0,5 mnm alebo väčším, s vonkajšími rozmermi spojovacej príruby nepresahujúcimi 22 x 68 mm, s dvojfázovým vinutím a výkonom nepresahujúcim 5 w
moteur pas à pas à courant continu, avec un avancement angulaire de 18° ou plus, un couple statique de 0,5 mnm ou plus, un support d'accouplement dont les dimensions extérieures ne dépassent pas 22 × 68 mm, un enroulement à deux phases et une puissance n'excédant pas 5 w.