Results for farmakodynamická translation from Slovak to French

farmakodynamická charakteristika
caractéristiques pharmacodynamiques

farmakodynamická interakcia so zolpidemom sa nehodnotila.
l’interaction pharmacodynamique avec le zolpidem n’a pas été évaluée.

farmakodynamická interakčná štúdia sa vykonávala aj s kangrelorom a tikagrelorom.
une étude d’interaction pharmacodynamiquec a également été réalisée avec le cangrélor et le ticagrélor.

perorálne antikoagulanciá môže sa vyskytnúť farmakodynamická interakcia medzi paroxetínom a perorálnymi antikoagulanciami.
une interaction pharmacodynamique peut se produire entre la paroxétine et les anticoagulants oraux.

farmakokinetická/farmakodynamická analýza naznačila vzťah medzi plazmatickou koncentráciou krizotinibu a qtc.
une analyse pharmacocinétique/pharmacodynamique semble indiquer une relation entre la concentration plasmatique de crizotinib et le qtc.

nie je známe, či existuje farmakokinetická a/ alebo farmakodynamická interakcia s inými benzodiazepínmi.
aucune autre interaction pharmacocinétique et/ ou pharmacodynamique avec d’ autres benzodiazépines n’ est connue.

farmakodynamická rovnocennosť alli 27 mg žuvacích tabliet a alli 60 mg tvrdých kapsúl sa stanovila použitím modelu vylučovania tuku stolicou.
l’équivalence pharmacodynamique entre les comprimés à croquer de alli 27 mg et les gélules de alli 60 mg a été réalisée en utilisant un modèle d’excrétion de graisses fécales.

pre množstvo 45 mg 13c močoviny, ktorá sa podáva jednorazovo počas dychového testu, nebola popísaná farmakodynamická aktivita.
aucune activité pharmacologique n'a été décrite pour la quantité de 45 mg de 13c-urée administrée par prise au cours du test respiratoire.

s kangrelorom a prasugrelom sa vykonala farmakodynamická interakčná štúdia, ktorá preukázala, že kangrelor a prasugrel možno podávať súbežne.
une étude d’interaction pharmacodynamique a été menée avec le cangrélor et le prasugrel, et celle-ci a démontré que le cangrélor et le prasugrel peuvent être administrés en même temps.

nsaid a kyselina acetylsalicylová a ďalšie antikoagulačné lieky môže sa vyskytnúť farmakodynamická interakcia medzi paroxetínom a nsaid/ kyselinou acetylsalicylovou.
anti-inflammatoires non stéroïdiens et acide acétylsalicylique, autres agents antiplaquettaires une interaction pharmacodynamique peut se produire entre la paroxétine et les ains/ acide acétylsalicylique.

v klinickej štúdii tmc-biv-07-01 bola farmakodynamická odpoveď meraná pomocou act v súlade so štúdiami u dospelých.
dans l’étude clinique tmc-biv-07-01, la réponse pharmacodynamique, telle que mesurée par le tca, correspondait à celle observée dans les études conduites chez l’adulte.

hoci je možná farmakodynamická interakcia s asa, ktorá vedie k zvýšenému riziku krvácania, preukázanie účinnosti a bezpečnosti prasugrelu pochádza od pacientov, ktorí boli súčasne liečení s asa.
même si une interaction pharmacodynamique avec l'asa conduisant à un risque accru de saignement est possible, la démonstration de l'efficacité et de la sécurité d’ emploi du prasugrel a été faite chez des patients ayant été traités de manière concomitante avec l'asa.

farmakodynamická aktivita priamo koreluje s koncentráciami eculizumabu v sére a s udržiavaním úrovní po celý čas ≥ 35 mikrogramov na 1 ml, čo má za následok v podstate úplné zablokovanie hemolytickej aktivity u väčšiny pacientov.
l’ activité pharmacodynamique est directement corrélée aux concentrations sériques en eculizumab et le maintien de niveaux minimums aux environs de ≥ 35 microgrammes/ ml entraîne un blocage quasi complet de l’ activité hémolytique chez la majorité des patients.

farmakodynamická klinická štúdia s dulaglutidom ukázala u pacientov s diabetom 2. typu obnovenie prvej fázy sekrécie inzulínu na úroveň, ktorá prekročila hladinu pozorovanú u zdravých subjektov na liečbe placebom a zlepšenie druhej fázy sekrécie inzulínu ako odpovede na intravenózny bolus glukózy.
une étude pharmacodynamique avec le dulaglutide a permis d'observer chez des patients atteints de diabète de type 2 un rétablissement de la première phase de la sécrétion d'insuline à un niveau dépassant ceux observés chez des sujets sains sous placebo, et une amélioration de la deuxième phase de la sécrétion d'insuline en réponse à un bolus intraveineux de glucose.

napriek rozdielom v profiloch časového priebehu koncentrácie bola farmakodynamická odpoveď (meraná na základe zmien percentuálneho podielu retikulocytov, hemoglobínu a celkového počtu erytrocytov) v týchto jednotlivých režimoch liečby podobná.
malgré des différences en ce qui concerne les courbes des concentrations en fonction du temps, la réponse pharmacodynamique (telle que mesurée par les variations du pourcentage de réticulocytes, d’hémoglobine et du nombre total de globules rouges) a été similaire entre ces schémas posologiques.

farmakodynamická štúdia preukázala obnovenie prvej fázy sekrécie inzulínu a zlepšenú druhú fázu sekrécie inzulínu u pacientov s diabetes typu 2 (n=13) ako odpoveď na intravenózne bolusové podanie glukózy.
chez 13 patients diabétiques de type 2, en réponse à un bolus intraveineux de glucose, une étude pharmacodynamique a démontré une restauration de la première phase de sécrétion d’insuline et une amélioration de la seconde phase de sécrétion d’insuline.

farmakodynamická interakcia sledovaná v štúdii u zdravých dobrovoľníkov ukázala, že podávanie loperamidu a lieku aptivus spoločne podávaného s nízkou dávkou ritonaviru nie je príčinou žiadnej klinicky závažnej zmeny v respiračnej reakcii na oxid uhličitý. farmakokinetická analýza ukázala, že auc a cmax loperamidu sú znížené o 51% resp.
l'analyse pharmacocinétique a montré que l'asc et la cmax du lopéramide sont diminuées de