Results for hcbd translation from Slovak to French

hexachlórbutadién (hcbd)
hexachlorobutadiène (hcbd)

osobitné ustanovenia týkajúce sa hexachlórbutadiénu (hcbd) (č. 84)
dispositions spécifiques relatives à l'hexachlorobutadiène (hcbd) (no 84)

referenčná metóda, ktorá sa použije na určenie hcbd v sedimentoch a organizmoch, je plynová chromatografia s detekciou zachytávania elektrónov po zodpovedajúcej príprave vzorky.
la méthode de référence à utiliser pour la détermination du hcbd dans les sédiments et les organismes est la chromatographie en phase gazeuse avec détection par capture d'électrons après préparation appropriée de l'échantillon.

referenčná metóda merania, ktorá sa použije na určenie prítomnosti hcbd v odpadových vodách a vo vodnom prostredí, je plynová chromatografia s detektorom zachytávania elektrónov po extrakcii pomocou vhodného rozpúšťadla.
la méthode de mesure de référence à utiliser pour la détermination du hcbd dans les effluents et les eaux est la chromatographie en phase gazeuse avec détection par capture d'électrons après extraction par solvant approprié.

hranica určenia [1] pre hcbd je v rozpätí 1 až 10 ng/l pre vody a 0,5 až 1 μg/l pre odpadové vody v závislosti od počtu cudzorodých látok prítomných vo vzorke.
la limite de détermination (1) pour le hcbd se situe dans une fourchette comprise entre 1 et 10 ng/l pour les eaux, et 0,5 et 1 mg/l pour les effluents, selon le nombre de substances parasites présentes dans l'échantillon.