From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v tejto súvislosti poďakoval lekárskej službe a doktorke henry za podporu poskytnutú členom a zamestnancom.
a ce propos, il adresse ses remerciements au service médical et au docteur henry pour le soutien apporté aux conseillers et aux membres du personnel.
asi pred 150 rokmi vynašiel angličan henry bessemer„vysokú pec“, v ktorej sa môže produkovať veľké množstvo ocele, a to celkom lacno.
il y a 150 ans environ, un anglais du nom de henry bessemer a inventé le principe du «haut-fourneau», un appareil qui permettait de produire une grande quantité d’acier de façon assez économique.
asi pred 150 rokmi vynašiel angličan henry bessemer „vyso kú pec“, v ktorej sa môže v y ro b i w ve6ké množstvo ocele, a to celkom lacno.
il y a 150 ans environ, un anglais du nom de henry bessemer a inventé le principe du «haut-fourneau», un appareil qui permettait de produire une grande quantité d’acier de façon assez économique.
), otec bruckberger (op) poukázal na to, aké prevratné zmeny vniesol do kapitalizmu henry ford, keď rozvinul myšlienku, že robotníci by sa mali stať spotrebiteľmi svojich vlastných výrobkov, a preto sa musí zvýšiť ich životná úroveň.
dans un petit ouvrage provocateur datant d’il y a plus de vingt ans et intitulé "vive le capitalisme" le père bruckberger (op) avait souligné combien henry ford en développant l’idée qu’il fallait transformer les ouvriers en consommateurs de leurs propres productions et donc augmenter leur niveau de vie, avait en fait révolutionné le capitalisme de l’intérieur.