Results for hypercholesterolémie translation from Slovak to French

sekundárne príčiny hypercholesterolémie
causes secondaires d’hypercholestérolémie

nekontrolovanej hypercholesterolémie (vysokej krvnej hladiny cholesterolu),
en cas d’hypercholestérolémie non contrôlée (fort taux de cholestérol sanguin)

sporadicky sa vyskytli spontánne prípady hypercholesterolémie, avšak ich kauzalita nebola stanovená.
des cas sporadiques et spontanés d’ hypercholestérolémie ont été rapportés, mais le lien de cause à effet n’ a pas été établi.

mechanizmus účinku pre zhoršenie hypercholesterolémie pri kombinovanej liečbe nebol priamo študovaný a nie je úplne objasnený.
le mécanisme d’action pour l’aggravation de l’hypercholestérolémie avec le traitement en association n’a pas été étudié directement et n’est pas totalement élucidé.

bezpečnosť a účinnosť repathy u detí vo veku menej ako 12 rokov pre indikáciu homozygotnej familiárnej hypercholesterolémie nebola stanovená.
la sécurité et l'efficacité de repatha chez les enfants âgés de moins de 12 ans n'ont pas été établies dans l'indication d'hypercholestérolémie familiale homozygote.

v prípade homozygotnej vrodenej hypercholesterolémie sa uskutočnili dve hlavné štúdie zahŕňajúce 155 pacientov vrátane 14 detí starších ako 12 rokov.
dans le cas de l’hypercholestérolémie familiale homozygote, repatha a été étudié dans le cadre de 2 études principales sur 155 patients, dont 14 enfants à partir de 12 ans.

bezpečnosť a účinnosť repathy u detí vo veku menej ako 18 rokov pre indikáciu primárnej hypercholesterolémie a zmiešanej dyslipidémie nebola stanovená.
la sécurité et l'efficacité de repatha chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies dans l'indication d'hypercholestérolémie primaire et de dyslipidémie mixte.

v rozsiahlej štúdii s pacientmi s heterozygótnou formou familiárnej hypercholesterolémie sa crestor podával 435 osobám v dávkach od 20 mg do 80 mg v rámci titrovania vhodnej sily lieku.
dans une grande étude, 435 sujets atteints d'hypercholestérolémie familiale hétérozygote ont reçu 20 mg à 80 mg de crestor suivant un schéma de titration forcée.

tieto výsledky sa zistili u pacientov s heterozygotnou familiárnou hypercholesterolémiou, nefamiliárnymi formami hypercholesterolémie a zmiešanými hyperlipidémiami vrátane pacientov s diabetes mellitus nezávislým na inzulíne.
ces résultats s'avèrent valables en cas d'hypercholestérolémie familiale hétérozygote, d'hypercholestérolémie non familiale ou d'hyperlipidémie mixte, ainsi que chez les patients présentant un diabète non insulinodépendant.

v prípade primárnej hypercholesterolémie a zmiešanej dyslipidémie bol liek repatha skúmaný v 9 hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo približne 7 400 dospelých pacientov vrátane pacientov s heterozygotným vrodeným ochorením.
dans le cadre de l’hypercholestérolémie primaire et de la dyslipidémie mixte, repatha a été évalué dans 9 études principales sur près de 7 400 patients adultes, y compris des patients atteints d’une affection familiale hétérozygote.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dospelých a detí vo veku 12 rokov a starších s homozygotnou vrodenou hypercholesterolémiou (ťažká forma hypercholesterolémie spôsobená genetickou odchýlkou zdedenou od oboch rodičov).
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. des adultes et enfants à partir de 12 ans atteints d’une «hypercholestérolémie familiale homozygote» (forme grave d’hypercholestérolémie due à une anomalie génétique héritée des deux parents).

− ako prídavok k diéte na zníženie zvýšenej hladiny celkového cholesterolu, ldl- cholesterolu, apolipoproteínu b a triglyceridov u pacientov s primárnou hypercholesterolémiou vrátane familiárnej hypercholesterolémie (heterozygotná forma) alebo kombinovanou (zmiešanou) hyperlipidémiou (zodpovedajúcou typu iia alebo typu iib podľa fredricksona), pokiaľ diéta a iné nefarmakologické možnosti neviedli k dostatočnému účinku, − na zníženie celkového cholesterolu a ldl- cholesterolu u pacientov s homozygotnou familiárnou hypercholesterolémiou ako prídavná liečba k ďalšej hypolipidemickej terapii (ako je napr.
cholestérol total, de ldl-cholestérol, de l’ alipoprotéine b et de triglycérides chez les patients souffrant d’ hypercholestérolémie primaire, incluant les hypercholestérolémies familiales (forme hétérozygote) ou les hyperlipidémies combinées (mixtes) (correspondant aux types iia et iib de la classification de fredrickson) lorsque la réponse au régime alimentaire et à d’ autres mesures non pharmacologiques est insuffisante;