From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v rozsudku département du loiret/komisia61súd prvého stupňa naopak konštatoval nedostatok odôvodnenia rozhodnutia komisie, ktorým bola vyhlásená za nezlučiteľnú so spoločným trhom štátna pomoc neoprávnene poskytnutá podniku vo forme postúpenia upraveného pozemku za preferenčnú cenu.
en eet, la perte de ressources d’État qui en résulte ne sut pas à caractériser l’existence d’une aide d’État dès lors qu’elle était inévitable du fait de l’économie du système, de l’encadrement communautaire des services de télécommunications reposant sur l’égalité de traitement entre les opérateurs pour l’attribution des licences et pour la détermination des redevances.
nemecko uviedlo v tejto súvislosti aj rozsudok súdu prvého stupňa z 10. apríla 2003 vo veci t-369/00, département du loiret/komisia (ďalej len „scott“).
dans ce contexte, l'allemagne s'est en outre référée à l'arrêt du tribunal de première instance du 10 avril 2003 dans l'affaire t-369/00, département du loiret contre commission (ci-après dénommé «l'affaire scott»).