From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napájací zdroj monitorovacieho prístroja musí byť nezávislý od funkcie systému podávania.
l’alimentation électrique de l’équipement de contrôle doit être indépendante de celle du système d’administration du monoxyde d’azote.
v prípade poruchy systému alebo výpadku napájania v sieťovom rozvode musí byť k dispozícii zálohový akumulátorový napájací zdroj a rezervný systém podávania oxidu dusnatého.
il convient de prévoir l’accès à un système d’administration du monoxyde d’azote de réserve et à une alimentation par batterie en cas de défaillance du système d’administration ou de panne d’alimentation électrique.
na plavidlách používaných na jednodňové výlety do dĺžky 25 m lwl a na motorových plavidlách stačí samostatný núdzový napájací zdroj.
une seule source d'énergie de secours est suffisante à bord des bateaux d'excursions journalières de longueur lwl jusqu'à 25 m et à bord des automoteurs.
napájací okruh komory pružiny musí obsahovať zásobu energie, ktorou sa neovláda žiadne iné zariadenie ani vybavenie.
le circuit d'alimentation de la chambre de compression des ressorts doit comporter une réserve d'énergie n'alimentant aucun autre dispositif ou équipement.
aplikačný systém obsahuje tiež (plastový) napájací zdroj, (plastový) telový senzor a styčnú plochu na kontakt s telom (polyetylénový nosič s akrylovou priľnavou podložkou).
le dispositif d’administration comprend également un bloc d’alimentation (plastique), un capteur (plastique) et une interface corporelle (support en polyéthylène avec un adhésif acrylique).
počítač, ktorého napájací zdroj má maximálny stály výstupný výkon [1] menší alebo rovný ako 200 w (≤ 200 w), prejde automaticky do režimu malý výkon/"spánok" s 30 w alebo menej po určitej dobe nečinnosti.
les ordinateurs dont la consommation électrique maximale(1) est inférieure ou égale à 200 watts (<= 200 w) doivent, après une période d'inactivité donnée, se mettre automatiquement en mode "consommation réduite"/"veille" avec une consommation de 30 watts au maximum.