Results for neuroleptického translation from Slovak to French

symptómy komplexu neuroleptického malígneho syndrómu
complexe de symptômes du syndrome malin des neuroleptiques

symptómy komplexu neuroleptického malígneho syndrómu (pozri časť 4.4)
complexe de symptômes du syndrome malin des neuroleptiques (voir rubrique 4.4)

náhle preruš dopaminergnej terapie môž viesť rozvoju neuroleptického malígneho syndrómu.
des symptômes évocateurs d’ un syndrome malin des neuroleptiques ont été rapportés lors de l’ arrêt brutal d’ autres traitements dopaminergiques (voir paragraphe 4.2).

náhle prerušenie dopaminergnej terapie môže viesť k rozvoju neuroleptického malígneho syndrómu.
l’arrêt brutal d’un traitement dopaminergique peut entraîner un syndrome malin des neuroleptiques.

náhle ukončenie liečby dopamínergnými liekmi môže viesť k vzniknu neuroleptického malígneho syndrómu.
l’arrêt brutal d’un traitement dopaminergique peut entraîner un syndrome malin des neuroleptiques.

počas liečby tasmarom sa môžu vyskytnúť príznaky neuroleptického malígneho syndrómu (nms).
les symptômes du syndrome malin des neuroleptiques (smn) peuvent apparaître durant le traitement par tasmar.

predošlá anamnéza neuroleptického malígneho syndrómu (nms) a/alebo netraumatickej rabdomyolýzy.
antécédents de syndrome malin des neuroleptiques (smn) et/ou de rhabdomyolyse non traumatique.

- keď ste mali symptomatický komplex neuroleptického malígneho syndrómu (nms) a/ alebo ak
- si vous avez des antécédents de syndrome malin des neuroleptiques (smn) et/ ou de

ak je potrebné rotigotín vysadiť, vysadenie má prebehnúť postupne, aby sa zabránilo vzniku neuroleptického malígneho syndrómu.
si cela est nécessaire, le traitement par la rotigotine doit être arrêté progressivement afin de prévenir un syndrome malin des neuroleptiques.

aj keď to nebolo hlásené pri používaní neupra, pri náhlom ukončení dopaminergickej liečby boli hlásené symptómy naznačujúce prítomnosť neuroleptického malígneho syndrómu.
26 bien que cela n’ ait jamais été signalé avec neupro, des symptômes faisant penser à un syndrome malin des neuroleptiques ont été décrits lors de l’ arrêt brutal de traitement dopaminergique.

u oboch skupín môže byť zvýšené riziko neuroleptického malígneho syndrómu alebo zvýšenej citlivosti na antipsychotické lieky; títo pacienti boli vylúčení z klinických štúdií.
ces deux groupes de patients peuvent présenter une augmentation du risque de survenue d’ un syndrome malin des neuroleptiques ainsi qu’ une sensibilité accrue aux médicaments antipsychotiques; ces patients étaient exclus des essais cliniques.

vyskytli sa ojedinelé prípady neuroleptického malígneho syndrómu (nms), najmä keď sa súčasná liečba entakaponom a inými dopamínergickými liekmi náhle prerušila alebo sa znížilo ich dávkovanie.
des cas isolés de syndromes malins des neuroleptiques (smn) ont été signalés, surtout lors de diminution ou d’ arrêt brutal de l’ entacapone et d’ autres médicaments dopaminergiques.

anamnézu neuroleptického malígneho syndrómu (nebezpečná nervová porucha, ktorá je zvyčajne zapríčinená antipsychotickými liekmi) alebo rabdomyolýzu (rozpad svalových vlákien).
des antécédents de syndrome malin des neuroleptiques (smn, trouble nerveux dangereux du système provoqué en général par des médicaments antipsychotiques) ou de rhabdomyolyse (dégradation des fibres musculaires).

liek by nemali užívať pacienti, ktorí majú: • príznaky ochorenia pečene alebo zvýšenú hladinu pečeňových enzýmov, • feochrómcytóm (tumor nadobličky), • anamnézu neuroleptického malígneho syndrómu (nebezpečná nervová porucha, ktorá je zvyčajne zapríčinená antipsychotickými liekmi), rabdomyolýzu (rozpad svalových vlákien) alebo hypertermiu (návaly tepla), • závažnú dyskinézu.
l’ utilisation de tasmar est déconseillée chez les patients présentant: • des signes de maladie hépatique ou une élévation des enzymes hépatiques, • un phéochromocytome (une tumeur de la glande surrénale), • des antécédents de syndrome malin des neuroleptiques (une affection nerveuse dangereuse, généralement induite par des antipsychotiques), une rhabdomyolyse (destruction des fibres musculaires) ou une hyperthermie (coup de chaleur), • une dyskinésie sévère.