Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informácie sa okrem iného týkali zasadnutia ministrov eÚ – opec (viedeň, 27. júna), dobrého priebehu zasadnutia rady pre energetiku eÚ – usa, vývoja v severnej afrike, južného koridoru, prvého zasadnutia zhromaždenia medzinárodnej agentúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov (abú zabí, 4. – 5. apríla), druhého ministerského zasadnutia o čistej energii (abú zabí, 6. – 7. apríla), samitu eÚ – japonsko (brusel, 28. mája) a samitu eÚ – rusko (nižný novgorod, 9. – 10. júna).
les informations portaient, entre autres, sur la réunion ministérielle ue-opep (vienne, le 27 juin), le bon fonctionnement du conseil de l'énergie ue/etats-unis, l'évolution de la situation en afrique du nord, le corridor sud, la première session de l'assemblée de l'agence internationale pour les énergies renouvelables (abou dhabi, les 4 et 5 avril), la deuxième réunion ministérielle sur l'énergie propre (abou dhabi, les 6 et 7 avril), le sommet ue-japon (bruxelles, le 28 mai) et le sommet ue-russie (nijni novgorod, les 9 et 10 juin).