Results for olympijského translation from Slovak to French

verejný ústav chorvátskeho olympijského centra,
centre olympique croate — institution publique

podpredseda národného olympijského výboru (predseda je alexander lukašenko).
vice-président du comité olympique national (dont le président est alexandr loukeshenka).

na antidopingovú úpravu medzinárodného olympijského výboru sa vzťahuje právo hospodárskej súťaže spoločenstva
la réglementation antidopage du comité international olympique relève du droit communautaire de la concurrence

stefka kostadinová, predsedníčka bulharského olympijského výboru, svetová rekordérka v skoku do výšky
stefka kostadinova, présidente du comité national olympique, détentrice du record du monde du saut en hauteur

vízum sa udeľuje vo forme dvoch čísel, ktoré sa vyznačia do olympijského akreditačného preukazu.
le visa se matérialise par l’apposition sur la carte d’accréditation olympique de deux numéros.

som pánovi roggemu a predstaviteľom medzinárodného a európskeho olympijského hnutia veľmi vďačná za podporu, ktorú nám poskytli v uplynulých rokoch.
je remercie vivement jacques rogge et les représentants du mouvement olympique international et européen du soutien qu'ils nous ont témoigné au fil des années.

v prípade dopovaných plavcov133 súd prvého stupňa rozhodol dňa 30. septembra134, že antidopingové pravidlá medzinárodného olympijského výboru sú čisto športové pravidlá bez ekonomického odôvodnenia.
dans l’affaire des nageurs convaincus de faits de dopage133, le tribunal de première instance a décidé le 30 septembre134 que les règles anti-dopage du comité international olympique constituaient des règlements purement sportifs dénués de considérations économiques.

predovšetkým európsky parlament uvítal, že medzinárodný olympijský výbor založil nadáciu medzinárodného olympijského prímeria, organizáciu usilujúcu sa o ďalšiu podporu ideálov mieru a porozumenia prostredníctvom športu.
ce dernier en particulier a accueilli favorablement la création par le cio (comité international olympique) d'une fondation internationale pour la trêve olympique, organisation ayant pour objet de promouvoir les idéaux de paix et de compréhension à travers le sport.

Ďalšou prerokúvanou témou bolo zastúpenie športovcov a ich účasť na štruktúrovanom dialógu eÚ v oblasti športu a claudia bokelová využila túto príležitosť a vysvetlila úlohu a aktivity komisie športovcov mov a ďalších komisií olympijského hnutia, v ktorých sú zastúpení športovci.
d'autres sujets ont été abordés lors de la réunion, notamment la représentation et la participation des athlètes au dialogue structuré de l’ue sur le sport, et mme claudia bokel a saisi l'occasion d’expliquer le rôle et les activités de la commission des athlètes du cio et des autres commissions des athlètes du mouvement olympique.

na fóre sa stretne 250 delegátov, medzi ktorými nechýbajú vedúce osobnosti medzinárodného a európskeho olympijského výboru, európskych federácií, organizácií amatérskeho športu, ligových klubov, združení a športovcov.
il rassemble 250 délégués, dont des représentants de premier plan du comité olympique international et des comités olympiques européens, des fédérations européennes, des organisations de sport pour tous et des associations de ligues, de clubs et de sportifs.

(thiha thura je titul), „1. tajomník“, nar. 1950, predseda mjanmarského národného olympijského výboru a predseda myanmar economic corporation
29.5.1950, président du conseil olympique national du myanmar et président de la myanmar economic corporation