Results for optimalizácie translation from Slovak to French

fáza optimalizácie
la phase d ‘ optimisation

nástroje optimalizácie
instruments d’optimisation

stratégia optimalizácie“ (ten)
stratégie d’optimalisation" (ten)

opravy chýb a optimalizácie
résolutions de bogues et optimisations

interkonektivity a optimalizácie sietí,
l'interconnectivité et l'optimisation du réseau,

prvky optimalizácie činnosti posádky.
des éléments de gestion des ressources de l’équipage.

optimalizácie integrácie a prepojenia infraštruktúry;
une optimisation de l'intégration et de l'interconnexion des infrastructures;

optimalizácie prenosu energie na úrovni eÚ,
l'optimisation du transport au niveau de l'ue,

msp obyčajne nemajú takéto príležitosti optimalizácie.
en règle générale, les pme ne disposent pas de telles possibilités d’optimisation.

optimalizácie využitia a rozvojom výskumných infraštruktúr;
à optimiser l'utilisation et le développement des infrastructures de recherche,

analyzované budú aj elektronické možnosti optimalizácie interakcie.
enfin, on cherchera à faire usage des possibilités électroniques pour une interaction optimale.

telerádiológia: spôsob optimalizácie riadenia obmedzených zdrojov
la téléradiologie: un moyen d'optimiser les ressources limitées

fáza optimalizácie priniesla niekoľko zmien architektonického návrhu:
la phase d’ optimisation a entraîné plusieurs modifications du projet.

(ssssss) zohľadňujú výsledky optimalizácie verejného ožiarenia;
(ssssss) tiennent compte des résultats de l’optimisation de l’exposition du public;

v porovnaní s fázou optimalizácie boli uskutočnené nasledujúce zmeny:
par rapport à la phase d’ optimisation, les modifications suivantes ont été apportées:

(a) optimalizácie integrácie a vzájomného prepojenia infraštruktúry;
(a) d’une optimisation de l’intégration et de l’interconnexion des infrastructures;

podmienky ďalej vyžadujú formálne, zdokumentované uplatňovanie zásady optimalizácie.
ces conditions posent également l’exigence d’une application en bonne et due forme du principe d’optimisation, étayée par des documents.

vybrané nežiaduce účinky hlásené zo štúdie dávkovej optimalizácie vo chronická fáza cml
phase chronique de lmc

jedným zo spôsobov optimalizácie verejnej podpory je budovanie profesionálnych koordinačných štruktúr.
une manière d’optimiser le soutien public consiste à créer des structures de coordination professionnelles.

(gg) vykonávaní optimalizácie radiačnej ochrany vo všetkých pracovných podmienkach;
(b) la mise en œuvre de l’optimisation de la radioprotection, quelles que soient les conditions de travail;