Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
výbor prispievateľov na vojenskú operáciu európskej únie v bývalej juhoslovanskej republike macedónsko
comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'union européenne dans l'ancienne république yougoslave de macédoine
o zriadení výboru prispievateľov na vojenskú operáciu európskej únie v Čadskej republike a stredoafrickej republike
établissant le comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'union européenne en république du tchad et en république centrafricaine
o zriadení výboru prispievateľov na policajnú misiu európskej únie v afganistane (eupol afghanistan)
établissant le comité des contributeurs pour la mission de police de l’union européenne en afghanistan (eupol afghanistan)
odvetvie dopravy je jedným z hlavných prispievateľov k emisiám skleníkových plynov a produkuje až štvrtinu všetkých emisií.
le secteur des transports est un grand émetteur de gaz à effet de serre et génère jusqu'à un quart de toutes les émissions.
rada oprávňuje pbv, aby prijímal príslušné rozhodnutia týkajúce sa prijímania ponúknutých príspevkov a aby zriadil výbor prispievateľov.
le conseil autorise le cops à prendre les décisions pertinentes relatives à l'acceptation des contributions proposées et à mettre en place un comité des contributeurs.
o zriadení výboru prispievateľov na misiu európskej únie na podporu právneho štátu v kosove (eulex kosovo)
établissant le comité des contributeurs pour la mission «État de droit» menée par l'union européenne au kosovo (eulex kosovo)
tento poplatok sa používal na účely financovania reklamných akcií, ktoré boli prospešné pre celý sektor a preto aj pre samotných prispievateľov.
les taxes ont été utilisées pour financer des campagnes publicitaires dans l'intérêt du secteur, c'est-à-dire des cotisants eux-mêmes.
avšak vyvstáva tu riziko, že nárast príspevkov založených na hnd môže zároveň posilniť tendenciu zameriavať sa úzko na pozície čistých prispievateľov či príjemcov.
cependant, il semble qu’en soi, la croissance des contributions basées sur le rnb soit susceptible de renforcer la tendance à accorder à la position de contributeur un rôle décisif.
rada týmto poveruje pbv, aby prijal príslušné rozhodnutia o zriadení výboru prispievateľov, ak by tretie štáty z vojenského hľadiska významným spôsobom prispievali k operácii.
le conseil autorise le cops à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un comité des contributeurs, au cas où les États tiers apporteraient des contributions militaires significatives.
týmto sa zriaďuje výbor prispievateľov (vp) na policajnú misiu európskej únie v afganistane (eupol afghanistan).
il est établi un comité des contributeurs (cdc) pour la mission de police de l’union européenne en afghanistan (eupol afghanistan).
o zriadení výboru prispievateľov na vojenskú operáciu európskej únie na podporu misie organizácie spojených národov v konžskej demokratickej republike (monuc) počas volebného procesu
établissant le comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'union européenne d'appui à la mission de l'organisation des nations unies en république démocratique du congo (monuc) pendant le processus électoral