Results for prolaktín translation from Slovak to French

prolaktín
prolactine

ným inkom pramipexolu na prolaktín.
a conserver dans l’ emballage extérieur d’ origine, à l’ abri de la lumière.

použitie u pacientov s prolaktín-dependentnými nádormi
utilisation chez des patients ayant des tumeurs prolactine-dépendantes

pokles alebo nárast hladiny hormónu prolaktín v krvi,
diminution ou augmentation de taux sanguins de l’hormone prolactine

paliperidón sa má používať opatrne u pacientov s podozrením na prolaktín- dependentné nádory.
la palipéridone doit être utilisée avec précaution chez les patients présentant des tumeurs potentiellement prolactine-dépendantes.

Štúdie na tkanivových kultúrach naznačujú, že prolaktín môže u ľudí stimulovať rast nádorových buniek v prsníkoch.
les études sur cultures de tissus suggèrent que la croissance cellulaire peut être stimulée par la prolactine dans les tumeurs du sein chez l’ homme.

„ zo štúdií tkanivových kultúr vyplýva, že prolaktín môže stimulovať rast buniek v ľudských nádoroch prsníka.
« les études de culture de tissus suggèrent que le développement des cellules dans les tumeurs du sein chez les humains pourraient être stimulées par la prolactine.

v štúdii karcinogenity sa u samcov potkanov rozvinula hyperplázia leydigových buniek a adenómy, ktoré sa vysvetľujú inhibičným účinkom pramipexolu na prolaktín.
dans une étude de carcinogénèse, des rats mâles ont développé des hyperplasies et des adénomes des cellules de leydig, dus à l'effet inhibiteur du

abnormálne pečeňové funkčné testy, hyponatriémia, hepatitída, syndróm neadekvátnej sekrécie adh (siadh), zvýšený prolaktín
anomalie du bilan hépatique, hyponatrémie, hépatite, syndrome de sécrétion inappropriée de l’ hormone antidiurétique (siadh), augmentation de la prolactine

pacienti so závažným nedostatkom rastového hormónu v dospelosti sú definovaní ako pacienti s anamnézou hypotalamicky-hypofyzárnej poruchy a so známym nedostatkom ešte aspoň jedného hormónu hypofýzy iného ako prolaktín.
les patients présentant un déficit sévère en hormone de croissance à l’âge adulte sont définis comme des patients souffrant d’une pathologie hypothalamo-hypophysaire connue avec au moins un déficit supplémentaire identifié d’une hormone hypophysaire autre que la prolactine.

invega môže zvýšiť hladinu hormónu nazývaného „prolaktín", čo sa zistí v krvných testoch (môže ale nemusí spôsobiť príznaky).
invega peut augmenter votre taux d’une hormone appelée « prolactine » retrouvée dans vos tests sanguins (ceci pouvant engendrer ou non des symptômes).

ak sa to objaví u vás počas užívania risperdalu consta, ihneď informujte vášho lekára • máte ťažkosti s kontrolou telesnej teploty alebo prehriatím • máte poruchu funkcie obličiek • máte poruchu funkcie pečene • máte neprirodzene vysokú hladinu hormónu prolaktín v krvi alebo máte nádor, ktorý môže byť ovplyvnený prolaktínom
si ceci survient au cours du traitement par risperdal consta, contactez immédiatement votre médecin • vous avez des difficultés à contrôler votre température corporelle ou l’ exposition à la chaleur • vous avez des problèmes rénaux • vous avez des problèmes hépatiques • vous avez un niveau anormalement élevé d’ hormone prolactine dans votre sang ou si vous avez une tumeur, qui est peut-être dépendante de la prolactine.