Results for rýchlopôsobiaceho translation from Slovak to French

actraphane je zmes rýchlopôsobiaceho a dlhodobopôsobiaceho inzulínu.
actraphane est un mélange d’ insuline d’ action rapide et d’ insuline d’ action prolongée.

absorpcia absorbčný profil je spôsobený tým, že liek je zmesou rýchlopôsobiaceho a dlhodobopôsobiacich inzulínových prípravkov.
absorption le profil d’ absorption est dû au fait qu’ il s’ agit d’ un mélange d’ insulines à absorption rapide et prolongée respectivement.

nasajte správnu dávku rýchlopôsobiaceho inzulínu do injek nej strieka ky. vytiahnite ihlu z injek nej liekovky.
injectez l’ air dans le flacon contenant l’ insuline d’ action rapide puis retournez le flacon et la seringue 4. aspirez dans la seringue la dose d’ insuline d’ action rapide nécessaire.

maximálna plazmatická koncentrácia rýchlopôsobiaceho inzulínu sa po podkožnom podaní dosiahne v rámci 1, 5 až 2, 5 hodinami.
la concentration plasmatique maximale de l’ insuline d’ action rapide est atteinte 1,5 à 2,5 heures après l’ administration sous-cutanée.

12 dôsledok farmakodynamiky rýchlopôsobiaceho analógu ľudského inzulínu je výskyt hypoglykémie, pri porovnaní s rozpustným ľudským inzulínom, sa po injekcii môže vyskytnúť skôr.
une conséquence de la pharmacodynamie de l’ analogue rapide de l’ insuline par rapport à l’ insuline humaine rapide est que si une hypoglycémie survient, elle peut survenir très peu de temps après l’ injection.

klinická štúdia u 204 diabetických a 1344 nediabetických pacientov na jednotke intenzívnej starostlivosti, kde sa liecili na hyperglykémiu (hladina cukru v krvi okolo 10 mmol/l) pred podstúpením závažného chirurgického zákroku ukázala, že u pacientov s normoglykémiou (hladina cukru v krvi 4,4 - 6,1 mmol/l) indukovanou vnútrožilovým podávaním iného rýchlopôsobiaceho l'udského inzulínu (lieku actrapid), sa znížila úmrtnost' o 42% (8% oproti 4,6%).
un essai clinique mené dans une seule unité de soins intensifs traitant l’hyperglycémie (glycémie supérieure à 10 mmol/l) chez 204 patients diabétiques et 1344 non-diabétiques subissant une intervention chirurgicale importante a montré que la normoglycémie (glycémie entre 4,4 et 6,1 mmol/l) obtenue par administration intraveineuse d’une autre insuline d’action rapide (actrapid) réduisait la mortalité de 42% (8% contre 4,6%).