Results for spolufinancovaných translation from Slovak to French

prÍklady projektov spolufinancovanÝch eÚ
exemples de projets cofinancÉs par l’ue

opatrení spolufinancovaných z programu;
d'actions de cofinancement au titre du programme;

2 500 projektov spolufinancovaných od roku 1992
2.500 projets cofinancés depuis 1992

167 spolufinancovaných projektov spomedzi 1643 žiadostí;
le cofinancement de 167 projets, sur 1643 demandes;

trvanie spolufinancovaných projektov zvyčajne neprekračuje tri roky.
la durée des projets à cofinancer ne doit normalement pas excéder trois ans.

85 % verejných výdavkov spolufinancovaných kohéznym fondom;
85 % des dépenses publiques cofinancées par le fonds de cohésion;

prÍklady spolufinancovanÝch projektov, ktorÉ kontroloval dvor audÍtorov
exemples de projets cofinancÉs ayant fait l’objet d’un contrÔle par la cour

vzorka ČastÍinfraŠtruktÚry spolufinancovanÝch eÚ a preskÚmanÝch v rÁmci auditu
sections de l’infrastructure cofinancÉes par l’ue sÉlectionnÉes aux fins de l’audit

môže pokrývať realizáciu iných akcií územnej spolupráce spolufinancovaných eÚ.
alors qu'il fête ses quinze ans, eixo atlántico respecte son budget et participe à la création d'un gect.

kontrolovaná podpora eÚ mala podobu spolufinancovaných projektov v členských štátoch.
l'audit a porté sur les aides de l'ue sous forme de projets cofinancés dans les États membres.

Štandardné požiadavky na predkladanie programov zameraných na sledovanie vtáčej chrípky spolufinancovaných spoločenstvom
prescriptions communes relatives à la présentation des programmes de surveillance de l’influenza aviaire cofinancés par la communauté

dostupnosť mikrofinancovania podporuje aj rad revolvingových nástrojov spolufinancovaných zo zdrojov efrr alebo esf.
l’accès au microfinancement bénéficie aussi du concours d’un certain nombre d’instruments renouvelables cofinancés par le feder ou le fse.

najneskôr do 31. decembra 2006 hodnotiacu správu o vykonaní činností spolufinancovaných fondom;
au plus tard le 31 décembre 2006, un rapport d’évaluation sur la mise en œuvre des actions cofinancées par le fonds;

Štandardné požiadavky pri predkladaní programov eradikácie a monitorovania pse [1] spolufinancovaných spoločenstvom
prescriptions communes relatives à la présentation des programmes d'éradication et de surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles (est) [1] cofinancés par la communauté

predbežná suma peňazí, ktoré sa majú vynaložiť za celý rok v rámci správy o spolufinancovaných opatreniach.
prévision des sommes qui seront dépensées durant l’année concernée pour les mesures bénéficiant d’un cofinancement.

audit sa zakladal na hodnotení výkonnosti vzorky 73 funkčných čistiarní spolufinancovaných v priebehu príslušných programových období.
l’audit a reposé sur l’évaluation de la performance d’un échantillon de 73 stations d’épuration en activité cofinancées au cours des périodes de programmation concernées.

do 30. júna 2010 hodnotiacu správu o vykonávaní akcií spolufinancovaných z fondu;
au plus tard le 30 juin 2010, un rapport d'évaluation sur la mise en œuvre des actions cofinancées par le fonds;

okrem spolufinancovaných opatrení môžu členské štáty realizovať aj národné aleboregionálne programy alebo aktivity bezspolufi-nancovania z eÚ.
outreles mesurescofinancées par le fse, les États membres ont égalementla possibilité de mettreen œuvre des programmeset des actionssansle concours del’ue.

75 % verejných výdavkov spolufinancovaných z erdf podľa operačných programov pod cieľom „európska teritoriálna spolupráca“;
75 % des dépenses publiques cofinancées par le feder dans les programmes opérationnels de l’objectif « coopération territoriale européenne » ;

náklady súvisiace s prípravou, výberom, hodnotením a dohľadom nad operáciami spolufinancovaných z efu.
coûts liés à la préparation, à la sélection, à l'évaluation et au suivi des opérations cofinancées par le fer.