Results for spolupracujúcich translation from Slovak to French

zoznam spolupracujÚcich strÁn
liste des parties ayant coopÉrÉ

záujem spolupracujúcich výrobcov zo spoločenstva
intérêt des producteurs de la communauté ayant coopéré

prietoa (es) za spolupracujúcich spravodajcov.
le chmp a nommé le dr broich (de) rapporteur et le dr prieto (es), co-rapporteur.

predbežný výber spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov
présélection des producteurs-exportateurs ayant coopéré à l’enquête

pre všetkých ostatných spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov
pour tous les autres producteurs-exportateurs ayant coopéré

pre spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, ktorým bol udelený thp
producteurs-exportateurs ayant coopéré et bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché

počet podnikov spolupracujúcich s podporovanými výskumnými inštitúciami
nombre d'entreprises coopérant avec des organismes de recherche bénéficiant d'un soutien

táto úvaha sa vzťahuje na spolupracujúcich i nespolupracujúcich vývozcov.
cette considération s’applique aux exportateurs ayant coopéré comme à ceux n’ayant pas coopéré.

pre spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, ktorým bol udelený thp/ip
producteurs-exportateurs ayant coopéré bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché/traitement individuel

zdroj: overené vyplnené dotazníky od spolupracujúcich čínskych výrobcov.
source: réponses au questionnaire (vérifiées) fournies par les exportateurs chinois ayant coopéré.

stanovenie normálnej hodnoty pre spolupracujúcich výrobcov, ktorým bol udelený thp
détermination de la valeur normale pour les producteurs ayant coopéré bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché

pre spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov vybraných do vzorky, ktorým sa poskytlo iz
pour les producteurs-exportateurs ayant coopéré inclus dans l’échantillon et bénéficiant d’un traitement individuel

návrh na ochranu svedkov a osôb spolupracujúcich so súdmi (2007)
proposition relative à la protection des témoins et des collaborateurs de justice (2007)

ich počet je však pomerne nízky (dvaja zo spolupracujúcich používateľov).
toutefois, ils sont relativement peu nombreux (deux des utilisateurs ayant coopéré).

okrem toho sedem spolupracujúcich výrobcov z Únie poskytlo všeobecné údaje na analýzu ujmy.
en outre, sept autres producteurs de l’union ayant coopéré ont communiqué les données générales requises pour l’analyse du préjudice.

okrem toho sedem spolupracujúcich výrobcov z Únie poskytlo požadované všeobecné údaje na analýzu ujmy.
en outre, sept producteurs de l’union ayant coopéré ont communiqué les données générales requises pour l’analyse du préjudice.

dovoz spolupracujúcich používateľov predstavuje na základe údajov eurostatu 19 % celkového dovozu z ČĽr.
les importations des utilisateurs ayant coopéré représentent 19 % du total des importations de la rpc selon les données d’eurostat.

celkový podiel všetkých spolupracujúcich montážnych firiem bol ešte menší a počas orp predstavoval 29 %.
la proportion globale pour tous les assembleurs ayant coopéré à l’enquête était encore plus faible et se situait à 29 % au cours de la per.

prešetrovaním sa zistilo, že počas op žiadny zo spolupracujúcich výrobcov v malajzii nedovážal príslušný výrobok z Číny.
l’enquête a montré qu’aucun des producteurs ayant coopéré en malaisie n’importait le produit concerné depuis la chine au cours de la période d’enquête.

domáci predaj troch spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov počas orp predstavoval v priemere 46 % ich výrobnej kapacity.
durant la per, les ventes domestiques des trois producteurs-exportateurs coopérants représentaient en moyenne 46 % de leur capacité de production.