Results for sprostredkované translation from Slovak to French

„sprostredkované“ (agentúrou)
«intermédiaire» (agence)

imunitne sprostredkované udalosti
Évènement d’origine immunologique†

možné imunokomplexom sprostredkované reakcie
réactions potentiellement médiées par les complexes immuns

interakcie sprostredkované účinkami na transportéry
interactions induites par les effets sur les transporteurs

podpora, výskum a sprostredkované služby
services d’appui, de recherche et d’intermédiation

toto musí byť jasnejšie než doteraz sprostredkované.
ce fait doit être présenté plus clairement qu'il ne l'a été jusqu'à présent.

zvýšiť cez účinky sprostredkované obličkovými prostaglandínmi.
la ciclosporine risque d’ être augmentée par les effets des prostaglandines rénales.

iné podporné služby, výskum a sprostredkované služby
ainsi que les autres services d’appui, de recherche et d’intermédiation.

interakcie sprostredkované proteínovou väzbou sú taktiež nepravdepodobné.
les interactions induites par les protéines de liaison sont également improbables.

vychytávanie simepreviru v pečeni je sprostredkované oatp1b1/3.
le transport hépatique du siméprévir s’effectue par l’intermédiaire de l’oatp1b1/3.

Účinky pioglitazónu sú pravdepodobne sprostredkované znížením inzulínovej rezistencie.
la pioglitazone agit probablement par l'intermédiaire de la réduction de l'insulinorésistance.

pôsobenie rilpivirínu je sprostredkované nekompetitívnou inhibíciou rt hiv-1.
l’activité de la rilpivirine est médiée par l’inhibition non compétitive de la transcriptase inverse du vih-1.

vylučovanie slín je sprostredkované hlavne parasympatickou inerváciou slinných žliaz.
la salivation est induite principalement par l'innervation parasympathique des glandes salivaires.

na základe jeho metabolizmu sa interakcie laronidázy sprostredkované cytochrómom p450 neočakávajú.
compte tenu de son métabolisme, il est improbable que la laronidase présente une interaction avec le cytochrome p450.

pri rýchlejšom podávaní infúzie sa môžu častejšie vyskytnúť histamínom sprostredkované reakcie.
des perfusions plus rapides peuvent entraîner une plus grande fréquence des réactions liées à l’histamine.

preto potenciál pre liekové interakcie sprostredkované cyp450 zahŕňajúce sebivo je nízky.
en conséquence le potentiel d’interactions médicamenteuses liées au cyp450 avec sebivo est faible.

z toho dôvodu nie sú klinicky významné liekové interakcie sprostredkované flutikazón propionátom pravdepodobné.
un avis spécialisé peut être requis.

pegaptanib metabolizujú nukleázy, a preto liekové interakcie sprostredkované cytochrómom p450 nie sú pravdepodobné.
le pegaptanib est métabolisé par les nucléases et par conséquent, des interactions médicamenteuses via le cytochrome p450 sont peu probables.

abilify maintena preto pravdepodobne nespôsobí klinicky významné liekové interakcie sprostredkované týmito enzýmami.
par conséquent, il est peu probable qu’abilify maintena soit à l’origine d’interactions médicamenteuses cliniquement significatives impliquant ces enzymes.

nepozorovala sa však zjavná toxicita, ako je ochorenie sprostredkované imunokomplexami alebo cytotoxicita závislá od komplementu.
il n’a toutefois pas été observé de toxicité apparente telle qu’une maladie à complexes immuns ou une cytotoxicité dépendante du complément.