Results for sympatomimetiká translation from Slovak to French

sympatomimetiká
sympathomimétiques

kardio-cirkulárne analeptiká - sympatomimetiká x x
analeptiques cardio-circulatoires - sympathomimétiques××

sympatomimetiká (používajú sa na liečbu astmy).
sympathomimétiques (utilisés dans le traitement de l’asthme)

špecifické lieky na liečbu bronchiálnej astmy (β-sympatomimetiká),
certains médicaments utilisés dans le traitement de l’asthme (β-sympathomimétiques)

- keď užívate lieky obsahujúce fluoxetín, fluvoxamín, dextrometorfán alebo sympatomimetiká,
- si vous prenez des médicaments contenant de la fluoxétine, de la fluvoxamine,

sympatomimetiká (ako je adrenalín alebo salbutamol, terbutalín používaný na liečbu astmy)
sympathomimétiques (tels que l’épinéphrine [adrénaline], le salbutamol ou la terbutaline utilisés pour traiter l’asthme)

- sympatomimetiká (napríklad epinefrín [adrenalín] alebo salbutamol, terbutalín, ktoré sa
- les médicaments sympathomimétiques (tels que épinéphrine [adrénaline], ou salbutamol, terbutaline

perorálne antikoncepčné prípravky, tiazidy, glukokortikoidy, tyroidálne hormóny, sympatomimetiká, rastový hormón a danazol.
contraceptifs oraux, thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes, sympathomimétiques, hormone de croissance et danazol.

- sympatomimetiká (napríklad epinefrín [adrenalín] alebo salbutamol, terbutalín, ktoré sa používajú na
- les médicaments sympathomimétiques (tels que épinéphrine [adrénaline] ou salbutamol,

nepoužívajte adrenalín, dopamín či iné sympatomimetiká s agonistickou aktivitou na β-receptoroch, keďže beta stimulácia môže viesť ku zhoršeniu hypotenzie.
ne pas utiliser l’adrénaline, la dopamine ou un autre bêta-sympathomimétique car la stimulation des récepteurs bêta adrénergiques peut aggraver l’hypotension.

12 sympatomimetiká môžu redukovať antihypertenzívne účinky ace inhibítorov; pacienti musia byť starostlivo monitorovaní, aby sa potvrdilo, že sa dosiahol očakávaný účinok.
les sympathomimétiques peuvent réduire les effets antihypertenseurs des iec; les patients devront être étroitement surveillés afin de confirmer l’ obtention de l’ effet souhaité.

adrenalín a sympatomimetiká (na zvýšenie srdcového tepu, na liečbu astmy alebo zdurenia nosovej sliznice, kašľa a nachladnutia alebo používané pri životohrozujúcich stavoch)
adrénaline et sympathomimétiques (pour augmenter le rythme du cœur, pour traiter l’asthme ou les congestions nasales, la toux et les rhumes ou utiliser en cas d’urgence vitale)

sympatomimetiká môžu obmedziť antihypertenzný účinok doxazosínu; doxazosín môže znížiť krvný tlak a reakciu ciev na dopamín, efedrín, epinefrín, metaraminol, metoxamín a fenylefrín.
les sympathomimétiques sont susceptibles de réduire l’ effet antihypertenseur de la doxazosine; la doxazosine peut faire baisser la tension artérielle et les réactions vasculaires à la dopamine, l’ éphédrine, l’ épinéphrine, le métaraminol, la méthoxamine et la phényléphrine.

vazopresorické sympatomimetiká a ďalšie lieky (napr. izoproterenol, dobutamín, dopamín, epinefrín), ktoré môžu znižovať antihypertenzívny účinok tritace:
sympathomimétiques vasopresseurs et autres substances (telles l’ isoprotérénol, la dobutamine, la dopamine, l’ épinéphrine) susceptibles de réduire l’ effet antihypertenseur de tritace:

nasledujúce liečivá môžu znížiť hypoglykemický účinok repaglinidu: perorálne kontraceptíva, rifampicín, barbituráty, karbamazepín, tiazidy, kortikosteroidy, danazol, tyreoidálne hormóny a sympatomimetiká.
les substances suivantes peuvent réduire l’effet hypoglycémiant du répaglinide : contraceptifs oraux, rifampicine, barbituriques, carbamazépine, thiazidiques, corticostéroïdes, danazol, hormones thyroïdiennes et sympathomimétiques.

estrogény a progestagény, saluretiká, diuretiká typu derivátov thiazidu, lieky stimulujúce štítnu žľazu, glukokortikoidy deriváty fenotiazínu, chlórpromazín, adrenalín a sympatomimetiká, kyselina nikotínová (vysoké dávky) a deriváty kyseliny nikotínovej, laxatíva (dlhodobé použitie), fenytoín, diazoxid, glukagón, barbituráty a rifampicín, acetozolamid
oestrogènes et progestérone, salidiurétiques, diurétiques thiazidiques agents stimulant la thyroïde, glucocorticoïdes dérivés de la phénothiazine, chlorpromazine, adrénaline et sympathicomimétiques, acide nicotinique (à fortes doses) et dérivés de l’ acide nicotinique, laxatifs (utilisation à long terme), phénytoïne, diazoxide, glucagon, barbituriques et rifampicine. acétazolamide.