Results for transdermálnymi translation from Slovak to French

počas liečby transdermálnymi náplasťami exelon nedojčite.
vous ne devez pas allaiter durant un traitement par les dispositifs transdermiques d’exelon.

nevykonali sa osobitné štúdie interakcií s transdermálnymi náplasťami exelon.
aucune étude d’ interaction particulière n’ a été réalisée avec les dispositifs transdermiques d’ exelon.

počas liečby transdermálnymi náplasťami exelon sa má sledovať hmotnosť pacienta.
durant le traitement par les dispositifs transdermiques d’exelon, le poids des patients doit être surveillé.

môže to naznačovať možnosť vyvolania slabého erytému transdermálnymi náplasťami exelon u pacientov.
cela pourrait indiquer que les dispositifs transdermiques d’exelon peuvent induire un érythème léger chez les patients.

nevykonalo sa klinické skúšanie s transdermálnymi náplasťami exelon u osôb s poruchou funkcie obličiek.
il n’a pas été mené d’étude avec les dispositifs transdermiques d’exelon chez des sujets présentant une insuffisance rénale.

počas liečby transdermálnymi náplasťami rivastigminu 3m health care ltd. sa má sledovať hmotnosť pacienta.
durant le traitement par les dispositifs transdermique de rivastigmine 3m health care ltd., le poids des patients doit être surveillé.

starší pacienti vek nemá vplyv na expozíciu rivastigmínu u pacientov s alzheimerovou chorobou liečených transdermálnymi náplasťami prometax.
sujets âgés l’ âge n’ a pas eu d’ effet sur l’ exposition à la rivastigmine chez des patients atteints de la maladie d’ alzheimer traités par les dispositifs transdermiques de prometax.

pacienti s poškodením funkcie obličiek nevykonalo sa klinické skúšanie s transdermálnymi náplasťami prometax u osôb s poškodením funkcie obličiek.
70 sujets insuffisants rénaux il n’ a pas été mené d’ étude avec les dispositifs transdermiques de prometax chez des sujets présentant une insuffisance rénale.

69 pacienti s poškodením funkcie pečene nevykonalo sa klinické skúšanie s transdermálnymi náplasťami prometax u osôb s poškodením funkcie pečene.
sujets insuffisants hépatiques il n’ a pas été mené d’ étude avec les dispositifs transdermiques de prometax chez des sujets présentant une insuffisance hépatique.

po manipulácii s transdermálnymi náplasťami exelon je potrebné vyhnúť sa kontaktu s očami (pozri časť 5.3).
tout contact avec les yeux doit être évité après manipulation des dispositifs transdermiques d’exelon (voir rubrique 5.3).

každé balenie s 28 transdermálnymi náplasťami na 4-týždňový liečebný rozvrh obsahuje: 7 transdermálnych náplastí leganto 2 mg/24 h
chaque boîte de 28 dispositifs transdermiques pour un schéma de traitement de 4 semaines contient : 7 dispositifs transdermiques de leganto 2 mg/24 h

po manipulácii s transdermálnymi náplasťami rivastigminu 3m health care ltd. je potrebné vyhnúť sa kontaktu s očami (pozri časť 5.3).
tout contact avec les yeux doit être évité après manipulation des dispositifs transdermiques de rivastigmine 3m health care ltd. (voir rubrique 5.3).

incidencia kožných reakcií v mieste aplikácie, ktoré mali za následok ukončenie liečby, bola ≤2,3% u pacientov liečených transdermálnymi náplasťami exelon.
l’incidence des réactions cutanées au site d’application entrainant un arrêt de traitement a été ≤2,3% chez les patients traités avec exelon dispositif transdermique.

väčšina kožných reakcií bola obmedzená na miesto aplikácie a mala za následok ukončenie účasti len u 2,4% pacientov v skupine liečby transdermálnymi náplasťami rivastigmínu 9,5 mg/24 h.
dans la plupart des cas, les irritations cutanées ont été limitées au site d’application et elles n’ont entraîné l’arrêt du traitement que chez 2,4% des patients du groupe recevant les dispositifs transdermiques de rivastigmine 9,5 mg/24 h.

medzi nežiaduce liekové reakcie hlásené u viac ako 10 % pacientov liečených transdermálnymi náplasťami leganto patria nevoľnosť, vracanie, reakcie v mieste aplikácie, ospalosť, závrat a bolesť hlavy.
les effets indésirables rapportés chez plus de 10% des patients traités par leganto sont : nausées, vomissements, réactions au site d’application, somnolence, sensations vertigineuses et céphalées.

13,3 mg/24 h aj transdermálnymi náplasťami rivastigmínu 9,5 mg/24 h: erytém v mieste aplikácie (0,8% oproti 1,6%) a pruritus v mieste aplikácie (0,4% oproti 1,2%).
pourcentage a diminué dans les 2 groupes de dispositifs transdermiques de rivastigmine 13,3 mg/24 h et 9,5 mg/24 h au-delà (>24 semaines): érythème (0,8% versus 1,6% respectivement) et prurit (0,4%versus 1,2% respectivement).