Results for tranzitného translation from Slovak to French

oprava tranzitného vyhlásenia
rectification de la déclaration de transit

vzor sprievodnÉho tranzitnÉho dokladu
modÈle de document d'accompagnement transit

podmienok vyhotovovania tranzitného vyhlásenia
les conditions d'établissement de la déclaration de transit,

dátum prijatia tranzitného vyhlásenia,
la date d'acceptation de la déclaration de transit,

kód jazyka sprievodného tranzitného dokladu
code langue du document d'accompagnement transit

preverenie tranzitného vyhlásenia a tovaru
vérification de la déclaration de transit et des marchandises

povinnosti držiteľa tranzitného režimu spoločenstva
obligations du titulaire du régime du transit communautaire

kontrola úradom odoslania‘ tranzitného vyhlásenia.
contrôle par le bureau de départ” de la déclaration de transit.

dátum – dátum prijatia tranzitného vyhlásenia;
date — date d'acceptation de la déclaration de transit;

odňatím tovaru zo spoločného tranzitného režimu alebo
la soustraction des marchandises au régime de transit commun; ou

uplatňuje sa však v rámci tranzitného členského štátu.
il s'applique toutefois à l'intérieur d'un État membre traversé en transit.

podpísanie tranzitného vyhlásenia a záväzok hlavného zodpovedného
signature de la déclaration de transit et engagement du principal obligé

v okienku vyhradenom pre opis tovaru tranzitného listu tr.
dans la case du bulletin de remise tr réservée à la désignation des marchandises.

sprevádza prepravu tovaru prepusteného do spoločného tranzitného režimu.
il accompagne le transport des marchandises placées sous le régime de transit commun.

osoba, ktorá tovar odňala zo spoločného tranzitného režimu;
la personne qui a soustrait la marchandise au régime de transit commun;

Článok 40 podpora určená na vykonávanie osobitného tranzitného režimu
article 40 appui à la mise en œuvre du régime de transit spécial

tranzitné vyhlásenie týkajúce sa spoločného tranzitného režimu pre tovar spoločenstva.
déclaration de transit concernant une procédure de transit commun relative à des marchandises communautaires.

hlavný zodpovedný sa podaním tranzitného vyhlásenia zaväzuje, pokiaľ ide o:
le dépôt de la déclaration de transit engage la responsabilité du principal obligé en ce qui concerne:

kÓdy, ktorÉ sa pouŽÍvajÚ pri vypĹŇanÍ tlaČÍv urČenÝch na vyhotovenie tranzitnÉho vyhlÁsenia
codes À utiliser sur les formulaires servant À l'Établissement des dÉclarations de transit

tranzitné vyhlásenie týkajúce sa spoločného tranzitného režimu pre iný tovar ako tovar spoločenstva.
déclaration de transit concernant une procédure de transit commun relative à des marchandises non communautaires.