Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kto je
whois
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Čo je & to
& ეს რა არის
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je teraz preč
ááá¡ááá
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie je súbor?
ფაილი არ არის?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 je preč:% 2
% 1 ááá¡á£ááá:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s je preč (%s)
%s არ გახლავთ (%s)
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
certifikát je neplatný
სერთიფიკატს ვადა გაუვიდა
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
certifikát je neznámy.
სერთიფიკატი უცნობია.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%s je moderátorom irc
%s irc–ს ოპერატორია
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 je irc operátor.
(irc áááá áá¢áá á)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 nie je číslo!
%1 ნომერი არ არის!
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
adresa je veľmi dlhá.
მისამართი ძალიან გრძელია.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Čo je opera turbo?
რა არის opera turbo?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 je aktuálne nedostupný.
% 1 áá®áá á®ááááá£á¬áááááááá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s je prihlásený ako %s
%s შემოსულია როგორც %s
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
, tento plugin je vypnutý
, ეს დანამატი გამორთულია
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%s je %s@%s (%s)
%s არის %s@%s (%s)
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nie je platné kódovanie.
% 1 áá áá áá¡ áá á®á.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" nie je platný priečinok
%s არ არის ლოგ-ფაილი.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aktuálny zoznam oznámení je prázdny.
áááááááá á á¨áá¢á§ááááááááá á¡áá áªáá ááááá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: