Results for študentské translation from Slovak to German

študentské vízum
visum zum zweck des studiums

Študentské domovy, madrid
königsburg visegrád (plintenburg)

výnimka -študentské sociálne dávky
ausnahme: studienbeihi ifen

nástroj záruk za študentské pôžičky
bürgschaftsfazilität für studiendarlehen

veľmi dôležité sú študentské výmenné pobyty.
der studentenaustausch sei sehr wichtig.

Študentské výmeny so severnou amerikou a ázijskotichomorským regiónom
studentenaustausch mit nordamerika und dem asiatisch-pazifischen raum

3,5 % na nástroj záruk za študentské pôžičky;
3,5 % für die bürgschaftsfazilität für studiendarlehen;

mierne študentské nepokoje sa objavujú aj viných krajinách eÚ.
der grundstein für den weltweit größten handelsraum istgelegt.

technickÉ informÁcie tÝkajÚce sa nÁstroja zÁruk za ŠtudentskÉ pÔŽiČky
technische informationen Über die bÜrgschaftsfazilitÄt fÜr studiendarlehen

grécko a portugalsko: verejné študentské pôžičky nie sú zahrnuté.
alle studierenden erhalten ein „umwandelbares grunddarlehen“.

vzdelávanie - školy, univerzity, študentské výmeny, diplomy a tituly
klare informationen über ihre rechte wenn sie in europa reisen oder sich in verschiedenen mitgliedstaaten bewegen.

versorgungsanstalten und studentenwerke – (penzijné fondy a študentské zväzy),
rechtsfähige bundesanstalten; versorgungsanstalten und studentenwerke;

komunikačná stratégia univerzitné webové stránky, študentské príručky a ústne referencie.
kommunikationsstrategie universitätswebsite, studienratgeber, mundpropaganda

technické informácie o fungovaní nástroja záruk za študentské pôžičky sú uvedené v prílohe ii.
anhang ii enthält technische informationen über die arbeitsweise der bürgschaftsfazilität für studiendarlehen.

nt2 učiteľnt2 žiak nt1 študentské bývanient1 vzťah medzi školou a praxount1 vzťah medzi školou a priemyslom
nt1popularisierung wissenschaftlicher er kenntnissen t 1 terminologie

wissenschaftliche hochschulen und verfasste studentenschaften – (univerzity a uznávané študentské inštitúcie),
wissenschaftliche hochschulen und verfasste studentenschaften;

island: ubytovanie študentov organizujú študentské organizácie, preto sa netýkajú priamo verejných financií.
arbeitsvertragmitderhochschule, der sich explizit auf ihr st udi

každý zúčastnený finančný sprostredkovateľ prispieva k propagácii nástroja záruk za študentské pôžičky poskytovaním informácií záujemcom o štúdium.
alle teilnehmenden zwischengeschalteten finanzeinrichtungen beteiligen sich an der förderung der bürgschaftsfazilität für studiendarlehen, indem sie künftige studierende informieren.

ako súčasť tohto postupu predloží komisia správu o vplyve nástroja záruk za študentské pôžičky na príjemcov a na vysokoškolské vzdelávacie systémy.
als teil dieses verfahrens erstattet die kommission über die auswirkungen der bürgschaftsfazilität für studiendarlehen auf die empfänger und auf die hochschulsysteme bericht.

nástroj záruk za študentské pôžičky by sa mal starostlivo sledovať a vyhodnocovať, najmä pokiaľ ide o jeho využívanie na trhu v jednotlivých krajinách.
die bürgschaftsfazilität für studiendarlehen sollte einem genauen monitoring und einer genauen evaluierung unterworfen werden, insbesondere im hinblick auf ihre marktakzeptanz in den verschiedenen ländern.