Results for antikoagulanciami translation from Slovak to German

použitie s inými antikoagulanciami
anwendung mit anderen antikoagulantien

parenterálnymi antikoagulanciami na liečbu pradaxou
von einem parenteralen antikoagulans auf pradaxa

riziko supraterapeutickej alebo subterapeutickej antikoagulácie kumarínovými antikoagulanciami
risiko supratherapeutischer oder subtherapeutischer antikoagulation mit antikoagulanzien vom cumarin-typ

podávanie spolu s inhibítormi krvných doštičiek alebo antikoagulanciami
kombinierte gabe mit thrombozytenaggregationshemmern oder antikoagulanzien

prechod z liečby pradaxou na liečbu parenterálnymi antikoagulanciami:
17 umstellung von pradaxa auf ein parenterales antikoagulans:

17 prechod z liečby parenterálnymi antikoagulanciami na liečbu pradaxou:
umstellung von der behandlung mit einem parenteralen antikoagulans auf pradaxa:

pozri tiež interakcie s kumarínovými antikoagulanciami nižšie a časť 4.4.
siehe auch den nachfolgenden unterabschnitt zu wechselwirkungen mit kumarin-antikoagulanzien und deren derivate und abschnitt 4.4.

neboli vykonané formálne štúdie týkajúce sa používania ponatinibu s antikoagulanciami.
formale studien mit ponatinib und gerinnungshemmenden arzneimitteln wurden nicht durchgeführt.

súbežné podávanie deferasiroxu s antikoagulanciami tiež môže zvýšiť riziko gastrointestinálneho krvácania.
die gleichzeitige anwendung von deferasirox und antikoagulantien kann auch das gastrointestinale blutungsrisiko erhöhen.

ak sa testosterón podáva súbežne s antikoagulanciami, antikoagulačný účinok môže byť zvýšený.
bei gleichzeitiger gabe von testosteron mit antikoagulantien kann es zu einer zunahme der antikoagulativen wirkung kommen.

perorálne antikoagulanciá môže sa vyskytnúť farmakodynamická interakcia medzi paroxetínom a perorálnymi antikoagulanciami.
orale antikoagulanzien es können pharmakodynamische wechselwirkungen zwischen paroxetin und oralen antikoagulanzien auftreten.

leukaferéza sa nemá vykonať u darcov, ktorí sú liečení antikoagulanciami alebo majú poruchy hemostázy.
bei spendern, die mit antikoagulantien behandelt werden oder die bekannte störungen der hämostase haben, sollte keine leukapherese durchgeführt werden.

leukaferéza sa nemá vykonať u darcov, ktorí sú liečení antikoagulanciami alebo ktorí majú poruchy hemostázy.
bei spendern, die mit antikoagulantien behandelt werden oder die bekannte störungen der hämostase haben, sollte keine leukapherese durchgeführt werden.

ak je v anastomóze prítomný vred, pacienti nemajú dostávať sprievodnú liečbu antikoagulanciami alebo kyselinou acetylsalicylovou.
patienten mit einem bestehenden anastomosenulkus dürfen keine kombinationsbehandlung mit antikoagulanzien oder acetylsalicylsäure erhalten.

biologický polčas rekombinantného antitrombínu sa môže zmeniť súčasnou liečbou týmito antikoagulanciami z dôvodu zmeneného metabolického obratu antitrombínu.
die halbwertszeit von rekombinantem antithrombin kann durch eine begleitbehandlung mit diesen antikoagulanzien aufgrund eines veränderten antithrombin- umsatzes verändert sein.

leukaferéza sa nemá vykonať u darcov, ktorí sa liečia antikoagulanciami alebo u ktorých je známe, že majú poruchy hemostázy.
bei spendern, die mit antikoagulantien behandelt werden oder die bekannte störungen der hämostase haben, sollte keine leukapherese durchgeführt werden.

vzhľadom na intramuskulárny spôsob podania sa má faslodex používať opatrne u pacientov s hemoragickou diatézou, trombocytopéniou alebo u pacientov liečených antikoagulanciami.
aufgrund der intramuskulären applikation sollte faslodex bei patientinnen mit blutungsneigung, thrombozytopenie oder bei patientinnen, die antikoagulanzien erhalten, nur mit vorsicht angewendet werden.

opatrne sa má postupovať pri kombinovaní celekoxibu s warfarínom a inými perorálnymi antikoagulanciami (pozri časť 4.5).
daher soll celecoxib bei kombination mit warfarin oder anderen oralen antikoagulanzien mit vorsicht angewendet werden (siehe abschnitt 4.5).

opatrnosť sa sa vyžaduje pri súčasnom podávaní dynastatu s warfarínom a inými perorálnymi antikoagulanciami (pozri časť 4. 5).
bei einer gleichzeitigen anwendung von dynastat mit warfarin und anderen oralen antikoagulanzien ist vorsicht geboten (siehe abschnitt 4.5).

odporúča sa sledovať koagulačné parametre u pacientov súbežne liečených perorálnymi antikoagulanciami (pozri časti 4.5 a 4.8).
bei patienten, die gleichzeitig mit oralen antikoagulanzien behandelt werden, sollten die gerinnungsparameter überwacht werden (siehe abschnitte 4.5 und 4.8).