Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pacienţii trebuie avertizaţi asupra posibilelor reacţii adverse.
patienten müssen vor diesen möglichen nebenwirkungen gewarnt werden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de aceea, pacienţii hemofilici trebuie avertizaţi asupra posibilităţii creşterii incidenţei sângerărilor.
hämophile patienten sollten daher auf die möglichkeit vermehrter blutungen hingewiesen werden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienţii trebuie avertizaţi asupra faptului că nu s- a dovedit că terapia antiretrovirală utilizată în prezent previne riscul transmiterii hiv la alte persoane prin sânge sau contact sexual.
die patienten sollten darauf hingewiesen werden, dass nicht gezeigt werden konnte, dass die gegenwärtige antiretrovirale therapie das risiko verringert, die hiv-infektion über geschlechtsverkehr oder blutkontakt auf andere zu übertragen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: