Results for bezpečnostnú translation from Slovak to German

bezpečnostnú kartu pacienta
einen patientenausweis

1 sterilnú bezpečnostnú ihlu.
1 sterile injektionsnadel mit sicherheitssystem.

náklady na bezpečnostnú ochranu
sicherheitskosten

bezpečnostnú príručku pre lekára,
Ärztebroschüre zur sicherheit

ako vykonávať bezpečnostnú prehliadku lietadla
die durchführung einer luftfahrzeug-sicherheitsdurchsuchung

ustanovuje pravidlá pre bezpečnostnú akreditáciu.
vorschriften für die sicherheitsakkreditierung.

povolená odchýlka pre bezpečnostnú hranicu:
sicherheitstoleranz:

pri podávaní dodržiavajte bežnú bezpečnostnú prax.
bei der injektion sind die üblichen vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

vykonáva a preveruje bezpečnostnú politiku rady;
führt er das sicherheitskonzept des rates durch und überprüft es fortlaufend;

"3. vzhľadom na špecifickú bezpečnostnú situáciu
artikel 3diese gemeinsame aktion wird im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht.

nová stratégia pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku eÚ
die neue eu-strategie für die außen- und sicherheitspolitik

(pokyny pre bezpečnostnú ihlu pozri nižšie).
brechen sie den verschluss der weißen plastikabdeckung auf dem luer-verbindungsstück ab, damit sie den verschluss mit der aufgesetzten gummikappe entfernen können (siehe abbildung 1).

nová stratégia pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku eÚ
die neue eu-strategie für die außen- und sicherheitspolitik

e) zlepšovať odborné zručnosti a bezpečnostnú prípravu.
e) verbesserung der beruflichen qualifikationen und der sicherheitsschulung.

vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
hoher vertreter der union für außen- und sicherheitspolitik

vymenuje osobu zodpovednú za bezpečnostnú ochranu v spoločnosti a
benennt eine person, die für die sicherheit im unternehmen zuständig ist,

bezpečnostný výbor (komisia pre bezpečnostnú certifikáciu (sab))
sicherheitsausschuss (sicherheits-akkreditierungsgremium (sab))

menovanie vysokého splnomocnenca pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku
ernennung des hohen vertreters für die gemeinsame außen-und sicherheitspolitik

oddelenie pre plánovanie kontinuity činnosti a orgán pre bezpečnostnú akreditáciu
referat "geschäftskontinuitätsplanung und sicherheitsakkreditierung"

a) naďalej posilňovať európsku bezpečnostnú kultúru v rámci ebop;
a) die weitere festigung der europäischen sicherheitskultur im rahmen der esvp;