Trying to learn how to translate from the human translation examples.
bravčove stehno
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
stehno
leibung
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
stehno.
den oberschenkel.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
Ľavé stehno
linker oberschenkel
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
intervenčné stehno
interventionskugel
10- 15 cm Ľavé stehno
10-15 cm von der
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
stehno v tvare pištole
pistola -schnitt
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
umiestnenie aplikačného systému na stehno
fixieren des applikationssystems auf dem oberschenkel
pravé stehno od slabín Ľavé stehno
rechter oberschenkel leiste linker oberschenkel
stehno striedajte miesta podania injekcie.
oberschenkel wechseln sie die injektionsstellen.
horná časť ramena stehno sedací sval brucho
oberarm oberschenkel gesäß bauch
vaše stehno, vonkajšia strana ramena a brucho.
oberschenkel oder bauch).
horné stehno: stehnová kosť s okolitým svalstvom.
oberschenkel : femur ( oberschenkelknochen ) einschließlich anhaftendem muskelfleisch .
Last Update: 2014-10-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
miesto injekcie má byť striedavo ľavé a pravé stehno.
als injektionsstelle sollte zwischen dem linken und dem rechten oberschenkel abgewechselt werden.
miestom vpichu môže byť nadlaktie, brucho alebo stehno.
mögliche injektionsstellen sind die oberarme, der bauch und die oberschenkel.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
dolné stehno: holenná a lýtková kosť s okolitým svalstvom.
unterschenkel : tibia ( schienbein ) und fibula ( wadenbein ) einschließlich anhaftendem muskelfleisch .
orezané čerstvé stehno nesmie vážiť menej ako 11,8 kg.
die frische nachgeschnittene keule darf nicht weniger als 11,8 kg wiegen.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
stehno: stehnová kosť, holenná kosť a lýtková kosť s okolitým svalstvom.
schenkel : femus ( oberschenkelknochen ), tibia ( schienbein ) und fibula ( wadenbein ) einschließlich anhaftendem muskelfleisch .
k typickým miestam na podanie subkutánnej injekcie patria brucho, rameno a stehno.
die üblichen stellen für die subkutane injektion sind abdomen, arm und oberschenkel.
miesta subkutánneho podania majú byť horná časť ramien, stehno, zadok alebo brucho.
die subkutane anwendung soll in oberarm, oberschenkel, gesäß oder abdomen erfolgen.
ak ste výnimočne chudý, použite na podanie injekcie len stehno alebo vonkajšiu stranu ramena.
sollten sie außergewöhnlich schlank sein, so verwenden sie nur den oberschenkel oder den äußeren oberarm zur injektion.
