Results for dekan fakulty translation from Slovak to German

dekan
dekan

knižnica právnickej fakulty uk
informationsbüro für Österreich

dr vasco pereira da silva, dekan právnickej fakulty na univerzite v lisabone
prof. dr. vasco pereira da silva, dekan der juristischen fakultät, universität lissabon

dr vasco pereira da silva, dekan právnickej fakulty na universidade clássica v lisabone
prof. dr. vasco pereira da silva, dekan der juristischen fakultät, universität lissabon

turecko fakulty a štvorročnej vyššej odbornej školy.
tÜrkei terialien und das verhalten der dozenten.

ale nie všetky fakulty a katedry majú dvojstupňové štúdium.
dennoch gilt das gestufte system für sämtliche fakultäten und abteilungen.

univerzity a fakulty so schváleným programom (176 v súčasnosti)
universitäten und fakultäten mit anerkannten studiengängen (derzeit 176)

knižnica právnickej fakulty uk tel./fax: 034/651 61 80
erhardtstraße 27, d-80469 münchen

bola zriadená v roku 1995 ako najvyšší administratívny orgán pre vysoké školy a fakulty.
die agentur wurde 1995 als höchste verwaltungsbehörde für das hochschulwesen (uni-

dr vasca pereiru da silvu, dekana právnickej fakulty na univerzite v lisabone
prof. dr. vasco pereira da silva, dekan der juristischen fakultät, universität lissabon

ale niektoré univerzity a univerzitné fakulty používajú ects z vlastnej iniciatívy pri popise jednotlivých kurzov.
einzelne universitäten und hochschulen verwenden das ects jedoch auf eigene initiative zur beschreibung von studiengängen.

neexistujú žiadne teoretické kurzy, okrem filozofickej fakulty, kde tvoria súčasť doktorandskej prípravy.
lehrveranstaltungen werden auf dieser ebene derzeit nur an der universität der künste angeboten, wo die theoretische ausbildung bestandteil der doktorandenausbildung ist.

sú však aj problémy v prípade prenosu kreditov medzi jednotlivými typmi školy, fakulty a študijným programom.
nach der einführung einer reihe von bedeutenden veränderungen am hochschulsystem durch das hochschulgesetz von 1998 wurde die akkreditierung aller studiengänge verbindlich vorgeschrieben.

jednotlivé fakulty môžu rôzne pomenovať tieto akademické tituly v závislosti od univerzitnej praxe v danej lokalite. musia však jasne
den titeln dieser abschlüsse können je nach fakultät und studienordnung der einzelnen fakultäten weitere zusätze hinzugefügt werden.

medzi lorenzove podnikateľské skúsenosti patrí vybudovanie oddelenia pre školenia o manažmente v rámci spoločnosti ac a zriadenie obchodnej fakulty na malte.
unternehmerische erfahrung sammelte lorenzo unter anderem beim aufbau der abteilung für führungskräfte-schulungen von ac und der gründung der malta business school.

okrem toho dobre spravované zdravotnícke fakulty a spoločenskovedné a humanitné odbory takisto pomáhajú posilniť hospodárstvo.
Überdies profitiert auch die wirtschaft von funktionstüchtigen gesundheits-, sozial- und geisteswis­senschaften.

pravidelný pohyb študentov a členov fakulty z univerzity do podnikov a stála prítomnosť ľudí z podnikateľského prostredia v priestoroch univerzity by pomohli vytvoriť požadovanú zmenu v kultúre.
ein regelmäßiger strom von studierenden und mitgliedern der hochschulfakultäten in die unternehmen und eine ständige präsenz von unternehmern auf dem campus würde dazu beitragen, den erforderlichen kulturwandel zu bewirken.

asociované (a analogicky agregované a začlenené) inštitúcie vypracúvajú podrobné výročné správy pre združené fakulty podľa presných verejných noriem.
gemäß der apostolischen konstitution sapientia christiana (artikel 5 und 10) und der apostolischen konstitution pastor bonus aus dem jahre 1988 (artikel 116) verfügt diese behörde über weit reichende befugnisse.

obchodné školy a technické/vedecké fakulty by mali viac spolupracovať, napríklad, vytvorením interdisciplinárnych tímov zo študentov a doktorandov.
wirtschaftshochschulen und wissenschaftlich-technische fakultäten sollten stärker zusammenarbeiten, beispielsweise durch die bildung interdisziplinärer teams von studierenden und doktoranden.

dekan sda bocconi school of management napísal v roku 2005 článok pre financial times, v ktorom uviedol výsledky dvoch štúdií talianskych skúseností.
in seinem 2005 in der "financial times" erschienenen artikel wertete der dekan der sda bocconi school of management die ergeb­nisse zweier studien zu den erfahrungen italiens aus.