Results for dnoc translation from Slovak to German

dnoc (cas č. 534-52-1)
dnoc; 2-methyl-4,6-dinitro-phenol (cas-nr. 534-52-1)

dnoc nie je zaradený ako účinná látka do prílohy i k smernici 91/414/ehs.
dnoc wird nicht als wirkstoff in anhang i der richtlinie 91/414/ewg aufgenommen.

1. sa povolenia prípravkov na ochranu rastlín s obsahom dnoc zrušili do šiestich mesiacov od dátumu oznámenia tohto rozhodnutia,
1. alle zulassungen für pflanzenschutzmittel mit dnoc werden binnen sechs monaten ab dem datum der notifizierung dieser entscheidung widerrufen.

(3) komisia prijala rozhodnutia, aby sa účinné látky nezaradili do prílohy i k smernici rady 91/414/ehs z 15.júla 1991 o uvádzaní na trh prípravkov na ochranu rastlín [7], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou komisie 2000/80 es [8], v prípade azinfosetylu (rozhodnutie komisie 95/276/es [9]), profámu (rozhodnutie komisie 96/586/es [10]), dinoterbu (rozhodnutie komisie 98/269/es [11]), dnoc (rozhodnutie komisie 1999/164/es [12]), pyrazofu (rozhodnutie komisie 2000/233/es [13]), monolinurónu (rozhodnutie komisie 2000/234/es [14]) a chlozolinanu (rozhodnutie komisie 2000/626/es [15]) a teknazénu (rozhodnutie komisie 2000/725/es [16]). týmito rozhodnutiami sa ustanovilo, že prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú tieto účinné látky, sa viac nesmú v spoločenstve používať. z toho dôvodu je potrebné, aby sa všetky rezíduá pesticídov, ktoré vznikajú v dôsledku použitia týchto prípravkov na ochranu rastlín, zaradili do príloh ku smerniciam 86/362/ehs, 86/363/ehs a 90/642/ehs, čo umožní vykonávať riadny dohľad a kontrolu ich používania a ochranu spotrebiteľa. v záujme toho, aby sa naplnili oprávnené očakávania, pokiaľ ide o použitie existujúcich zásob pesticídov, v rozhodnutiach komisie o nezaradení do príloh sa určila lehota na vyradenie z používania a je vhodné, že mkr vychádzajúca z predpokladu, že dotknutá látka sa v spoločenstve nesmie používať, sa začne uplatňovať až po uplynutí lehoty na vyradenie dotknutej látky z používania.
(3) es wurden entscheidungen der kommission erlassen, folgende wirkstoffe nicht in anhang i der richtlinie 91/414/ewg des rates vom 15. juli 1991 über das inverkehrbringen von pflanzenschutzmitteln(7), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 2000/80/eg(8), aufzunehmen: azinphos-ethyl (entscheidung 95/276/eg der kommission(9), propham (entscheidung 96/586/eg der kommission(10)), dinoterb (entscheidung 98/269/eg der kommission(11), dnoc (entscheidung 1999/164/eg der kommission(12)), pyrazophos (entscheidung 2000/233/eg der kommission(13)), monolinuron (entscheidung 2000/234/eg der kommission(14)), chlozolinat (entscheidung 2000/626/eg der kommission(15)) und tecnazen (entscheidung 2000/725/eg der kommission(16)). mit diesen entscheidungen wurden die zulassungen für die verwendung der pflanzenschutzmittel, die die betreffenden wirkstoffe enthalten, in der gemeinschaft widerrufen. alle rückstände von schädlingsbekämpfungsmitteln, die sich aus der verwendung dieser pflanzenschutzmittel ergeben, müssen daher in die anhänge der richtlinien 86/362/ewg, 86/363/ewg und 90/642/ewg aufgenommen werden, um eine ordnungsgemäße Überwachung und kontrolle ihrer verwendung zu ermöglichen und den verbraucher zu schützen. um berechtigte erwartungen hinsichtlich der verwendung vorhandener vorräte an schädlingsbekämpfungsmitteln zu erfuellen, ist in den entscheidungen der kommission über die nichtaufnahme ein Übergangszeitraum vorgesehen. es empfiehlt sich, dass rückstandshöchstgehalte, die auf dem grundsatz basieren, dass die verwendung des betreffenden stoffs in der gemeinschaft nicht zugelassen ist, erst nach ablauf des für diesen stoff festgesetzten Übergangszeitraums gelten sollten.