Results for dodávanie translation from Slovak to German

dodávanie balíkov
paketzustelldienste

dodávanie vzoriek,
die lieferung von arzneimittelmustern,

dodávanie prázdnych kariet,
lieferung von blankokarten;

dodávanie balíkov (oznámenie)
paketzustellung (mitteilung)

prednostné dodávanie do sústavy
vorrangige einspeisung ins netz

dodávanie mliečnych výrobkov žiakom
abgabe von milcherzeugnissen an schüler

formy a dodávanie technickej pomoci
arten und bereitstellung von technischer hilfe

pomoc na dodávanie mliečnych výrobkov žiakom
beihilfe für die abgabe von milcherzeugnissen an kinder

komisia nenavrhuje zaviesť strop cien za dodávanie.
die kommission schlägt keine obergrenze für zustelltarife vor.

dodávanie nízkonákladovej elektriny s nízkym obsahom uhlíka
kostengünstige stromversorgung mit niedrigen co2-emissionen

ponúkanie, dodávanie alebo sprístupňovanie detskej pornografie;
anbieten, liefern oder sonstiges zugänglichmachen von kinderpornografie;

pomoc na dodávanie mlieka a mliečnych výrobkov deťom
beihilfe für die abgabe von milch und milcherzeugnissen an kinder

priame dodávanie malých množstiev mäsa z hydiny a zajacovitých
direkte abgabe kleiner mengen an fleisch von geflügel und hasentieren

dodávanie tovaru alebo poskytovanie služby je nečakane zastavené.
die lieferung einer ware oder die erbringung einer dienstleistung wird unerwartet abgebrochen.

dodávanie množiteľského materiálu úradným skúšobným a kontrolným orgánom;
lieferung von vermehrungsgut an amtliche prüf- und kontrollstellen;

-skladovanie, uchovávanie a dodávanie liekov na úrovni veľkoobchodu,
-die lagerung, qualitätserhaltung und abgabe von arzneimitteln auf der großhandelsstufe;

-príprava, skúšanie, skladovanie a dodávanie liekov v nemocniciach,
-die herstellung, prüfung, lagerung und abgabe von arzneimitteln in krankenhausapotheken;

náplasti intrinsa sú vyrobené na systémové dodávanie 300 mikrogramov/deň.
intrinsa ist so konzipiert, dass es systemisch 300 mikrogramm pro tag freisetzt.

a) dodávanie množiteľského materiálu úradným skúšobným a kontrolným orgánom;
a) lieferung von vermehrungsgut an amtliche prüf-und kontrollstellen;

dolaďovacie obchody nie sú pravidelným nástrojom na dodávanie alebo sťahovanie likvidity;
feinsteuerungsoperationen sind kein regelmäßig zur bereitstellung oder abschöpfung von liquidität verwendetes instrument;