Results for farmakologických translation from Slovak to German

10 farmakologických účinkov irbesartanu.
es wurde angenommen, dass alle diese veränderungen auf die pharmakologischen wirkungen von irbesartan zurückzuführen waren.

-toxikologických a farmakologických skúšok,
-toxikologischer und pharmakologischer art,

-vyhodnotenia farmakologických, toxikologických a ekotoxikologických údajov,
-die auswertung der pharmakologischen, toxikologischen und ökotoxikologischen angaben,

actos bol skúmaný v klinických farmakologických štúdiách a klinických skúškach.
actos wurde in studien zur klinischen pharmakologie und in klinischen studien untersucht.

všetky tieto zmeny boli považované za výsledok farmakologických účinkov irbesartanu.
es wurde angenommen, dass alle diese veränderungen auf die pharmakologischen wirkungen von irbesartan zurückzuführen waren.

(b) rizika neželaných farmakologických alebo mikrobiologických účinkov na ľudí;
(b) das risiko unbeabsichtigter pharmakologischer oder mikrobiologischer wirkungen beim menschen;

dostupnosť lasofoxifenu sa hodnotila v konvenčných klinických farmakologických štúdiách na 758 pacientoch.
die disposition von lasofoxifen wurde bei 758 personen in konventionellen klinischen pharmokologischen studien untersucht.

predávkovanie erytropoetínom môže vyvolať účinky, ktoré sú nadstavbou farmakologických účinkov hormónov.
Überdosierung von erythropoetin kann zu wirkungen führen, die die pharmakologischen effekte des hormons noch weiter verstärken können.

v dôsledku farmakologických efektov a mechanizmu účinku memantínu sa môžu objaviť nasledovné interakcie:
aufgrund der pharmakologischen effekte und des wirkmechanismus von memantin können die folgenden wechselwirkungen auftreten:

v klinicko- farmakologických štúdiách sa skúmala schopnosť tadalafilu zosilniť hypotenzívne účinky antihypertenzív.
5 in klinisch-pharmakologischen studien wurde untersucht, welches potential tadalafil besitzt, die blutdrucksenkende wirkung antihypertensiver wirkstoffe zu verstärken.

u osôb závislých na opioidoch sa počas klinických farmakologických štúdií pozoroval stropný účinok opioidných agonistov.
24 opioid-agonistische ceiling-effekte wurden im rahmen klinisch-pharmakologischer studien bei opioidabhängigen beschrieben.

na základe svojich farmakologických vlastností môže axitinib spôsobiť poškodenie plodu, ak sa podáva tehotným ženám.
basierend auf den pharmakologischen eigenschaften von axitinib kann dieses bei anwendung an schwangere frauen den fötus schädigen.

u samičiek štúdie reprodukčnej toxicity s degarelixom potvrdili očakávané zistenia, ktoré vyplývajú z jeho farmakologických vlastností.
in reproduktionstoxizitätsstudien an weiblichen tieren zeigte degarelix die aufgrund der pharmakologischen eigenschaften zu erwartenden befunde.

predklinické údajezískané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, genotoxicity, karcinogenicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
basierend auf den konventionellen studien zur sicherheitspharmakologie, genotoxizität und zum kanzerogenen potential lassen die präklinischen daten kein besonderes risiko für den menschen erkennen.

v klinických farmakologických štúdiách sa skúmala schopnosť tadalafilu (10 a 20 mg) zosilniť hypotenzívne účinky antihypertenzív.
in klinisch-pharmakologischen studien wurde untersucht, welches potential tadalafil (10 und 20 mg) besitzt, die blutdrucksenkende wirkung antihypertensiver arzneimittel zu verstärken.

vo farmakologických a klinických štúdiách sa však ukázalo, že kaspofungín interaguje s inými liekmi (pozri nižšie).
jedoch wurde in pharmakologischen und klinischen studien gezeigt, dass wechselwirkungen zwischen caspofungin und anderen arzneimitteln auftreten (siehe unten).

(a) od žiadateľa sa nebude požadovať poskytnúť výsledky toxikologických a farmakologických skúšok ani výsledky klinických skúšok, ak preukáže:
a) der antragsteller ist nicht verpflichtet, die ergebnisse der toxikologischen und pharmakologischen versuche oder die ergebnisse der klinischen versuche vorzulegen, wenn er nachweisen kann: