Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. Časť na fotografiu
3. feld für das lichtbild
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kliknutím fotografiu zväčšíte
zum vergrößern auf ein foto klicken
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c) miesto na fotografiu
c) feld für das lichtbild
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meno a fotografiu držiteľa a
name und lichtbild des inhabers und
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(pozri fotografiu a) [1]
(siehe abbildung a) [1]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) aktuálnu digitalizovanú fotografiu a
c) ein digitalisiertes foto jüngeren datums und
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(pozri fotografiu č. 634) [1]
(siehe foto nr. 634) [1]
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pripojte odborný nákres alebo fotografiu.
fügen sie eine wissenschaftliche zeichnung oder ein foto bei.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
h) farebnú fotografiu, ktorú tvorí:
h) folgende farbfotos des schiffs:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fotografiu poskytla jednotka národnej siete holandska
foto: leader+ vernetzungsstelle niederlande
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v prípade potreby môže obsahovať aj fotografiu):
gegebenenfalls kann eine fotografie hinzugefügt werden):
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okamžité kopírovacie filmy na farebnú fotografiu, v kazetách
sofortbild-planfilme für farbaufnahmen, in kassetten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. bod 3 sa nahrádza takto:"3. miesto pre fotografiu
3. nummer 3 erhält folgende fassung: "3. feld für das lichtbild
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
každý deň odošle na internet 1 fotografiu (+/- 2mb na fotografiu)
hochladen von einem foto pro tag (+/- 2 mb pro foto)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podklad je vyrobený z impregnovaného papiera. (pozri fotografiu a.)
die untere lage besteht aus imprägniertem papier.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23. aktuálnu digitálnu fotografiu prizvaného príslušníka pohraničnej stráže/člena tímu;
23. neues digitalisiertes foto des abgestellten grenzschutzbeamten/teammitglieds;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
výrobca poskytne fotografiu každého vyrobeného druhu zdroja a fotografiu typického kontajnera žiariča.
der hersteller legt eine fotografie jedes hergestellten typs einer strahlenquelle sowie eine fotografie des typischen behältnisses einer strahlenquelle vor.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(w) aktuálnu digitálnu fotografiu prizvaného príslušníka pohraničnej stráže/člena tímu;
(w) neues digitalisiertes foto des abgestellten grenzschutzbeamten/teammitglieds;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nikomu na internete nesmiem dávať adresu domov, telefónne číslo, adresu školy alebo svoju fotografiu.
ich gebe niemandem online meine anschrift, telefonnummer, den namen meiner schule oder ein foto.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pokiaľ ide o fotografiu, ktorá má byť pripojená do vízovej nálepky, dodržia sa nasledujúce zásady.
das auf der visummarke anzubringende lichtbild hat folgende merkmale aufzuweisen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: