Results for heidelberg translation from Slovak to German

heidelberg
heidelberg

69115 heidelberg nemecko
69115 heidelberg deutschland

springer-verlag , berlín , heidelberg , new york
springer-verlag , berlin , heidelberg , new york , 2002 .

-pre rajčiaky: straelen, heidelberg, kitzingen, reichenau;
-für tomaten: straelen, heidelberg, kitzingen, reichenau;

6. vydanie. springer, berlin — heidelberg 1991, s. 326.
48 — vgl.

28 deutschland baxter deutschland gmbh im breitspiel 13 d- 69126 heidelberg tel: + 49 6221 397 0
deutschland baxter deutschland gmbh im breitspiel 13 d-69126 heidelberg tel.: + 49 6221 397 0

deutschland baxter deutschland gmbh im breitspiel 13 d- 69126 heidelberg tel: + 49 6221 397- 0
deutschland baxter deutschland gmbh edisonstraße 4 d-85716 unterschleißheim tel: + 49 89 31701-0

alexander von gabain obtained his phd in genetics at the university of heidelberg and held a post-doctorate position at stanford university.
alexander von gabain obtained his ph.d. in genetics at the university of heidelberg and held a post-doctorate position at the stanford university.

Žalobca: dirk klaas (heidelberg, nemecko) (v zastúpení: r. moos, advokát)
kläger: dirk klaas (heidelberg, deutschland) (prozessbevollmächtigter: rechtsanwalt r. moos)

rozdiel ceny v podobných prípadoch, napríklad v prípade heidelberg cement, na ktoré sa odkazuje toto posledné kritérium, presiahol 38 %.
gemessen an diesem kriterium betrug die preisdifferenz in anderen fällen, zum beispiel im falle von heidelberg cement, mehr als 38 %.

medzi značkami, ktoré danka poskytuje sú heidelberg (bývalý kodak), canon, hewlett-packard, hitachi, infotec a efl.
druckeinstellungen: elementare kontrollm\xf6glichkeiten, die von ihren kenntnissen \xfcber den druckbefehl abh\xe4ngen

d) v prípade spoločnosti alitalia sa plánuje so zvýšením kapitálu (predstavujúcou 127% súčasného základného imania, čo je približne 943 miliónov eur); preto zvýšenie predstavuje viac ako 1500 dní obchodovania s akciami na burze za nedávne obdobie. rozdiel ceny v podobných prípadoch, napríklad v prípade heidelberg cement, na ktoré sa odkazuje toto posledné kritérium, presiahol 38%.
d) im falle alitalia mache die geplante kapitalerhöhung 127% der derzeitigen kapitalausstattung aus (oder 943 mio. eur). daher entspreche die kapitalerhöhung dem aktienumsatz, der in letzter zeit an über 1500 tagen realisiert wurde. gemessen an diesem kriterium betrug die preisdifferenz in anderen fällen, zum beispiel im falle von heidelberg cement, mehr als 38%.