Results for hus translation from Slovak to German

hus
hus

hus divá
graugans

hus bieločelá
blässgans (europäische rasse)

hus (malá) piskľavá
zwerggans

hus kŕmená ovsom
hafermastgans

10 m na jednu hus.
10 m2 je gans

4 m na 1 morku alebo hus,
4 m2 je pute oder gans;

možný prípad ochorenia hus súvisiaci so stec
möglicher fall einer stec-assoziierten hus

usepoľnohospodárska politika (606) hus farmárska pôda
bodenbearbeitung (5621)

treba sledovať znaky a príznaky ttp/hus.
anzeichen und symptome von ttp/hus sollten überwacht werden.

každá osoba, ktorá spĺňa klinické kritériá hus.
jede person, die die klinischen kriterien für hus erfüllt

c) 30 eur za plemennú hus spadajúcu pod číselný znak kn 01059920;
c) 30 eur je zuchtgans des kn-codes 01059920;

ak sa diagnóza ttp/hus vylúči, opäť možno začať s liečbou kyprolisom.
wenn die diagnose von ttp/hus ausgeschlossen ist, kann wieder mit der anwendung von kyprolis begonnen werden.

hus: vták, ktorého koniec hrudnej kosti je pevný (osifikovaný);
gans : tier mit rigidem ( verknöchertem ) brustbeinfortsatz .

pri podozrení na túto diagnózu prerušte liečbu kyprolisom a pacientov vyšetrite na možné ttp/hus.
bei verdacht auf diese diagnose ist kyprolis zu stoppen, und die patienten sind auf mögliche ttp/hus zu untersuchen.

len v prípade hus možno na potvrdenie stec/vtec použiť toto laboratórne kritérium:
nur bei hus kann das folgende als laborkriterium zur bestätigung von stec/vtec verwendet werden:

súbežné užívanie rapamunu s kalcineurínovým inhibítorom môže zvýšiť riziko hus/ttp/tma indukovaných kalcioneurínovým inhibítorom.
die gleichzeitige gabe von sirolimus mit einem calcineurin-inhibitor kann das risiko für calcineurin-inhibitor-induziertes hus/ ttp/ tma erhöhen.

bezpečnosť opätovného začatia liečby kyprolisom u pacientov, u ktorých sa v minulosti vyskytol ttp/hus, nie je známa.
die sicherheit einer wiederaufnahme der kyprolis-therapie bei patienten, die zuvor an ttp/hus erkrankt waren, ist nicht bekannt.

súbežné užívanie rapamunu s kalcineurínovým inhibítorom môže zvýšiť riziko hemolyticko-uremického syndrómu/trombotickej trombocytopenickej purpury/trombotickej mikroangiopatie (hus/ttp/tma) indukovaných kalcineurínovým inhibítorom.
die gleichzeitige gabe von rapamune mit einem calcineurin-inhibitor kann das risiko für calcineurin-inhibitor-induziertes hämolytisch-urämisches syndrom/ thrombotisch- thrombozytopenische purpura/ thrombotische mikroangiopathie (hus/ ttp/ tma) erhöhen.