Results for jednotlivo translation from Slovak to German

nepredávajte jednotlivo.
einzelverkauf unzulässig.

označovali jednotlivo;
einzeln gekennzeichnet werden;

jednotlivo odpisovateľný majetok
einzeln abschreibungsfähige wirtschaftsgüter

jednotlivo vyrábané kotle.
einzeln produzierte heizkessel.

pieter neels, jednotlivo.
am 25.

vzorky sa analyzujú jednotlivo.
die analyse der proben erfolgt als einfachbestimmung.

jednotlivo alebo v kombinácii:
jeweils für sich oder als mischung:

jednotlivo prevoditeľné rybolovné kvóty,
individuell übertragbare fangquoten,

Úrokové nástroje sa preceňujú jednotlivo.
zinsinstrumente werden einzeln bewertet.

pre každé frekvenčné pásmo jednotlivo:
einzeln für jedes frequenzband:

súčasť veľkého balenia, nepredávajte jednotlivo.
teil einer bündelpackung.

jednotlivo alebo úplne prekladané filé, bez kože
einzelfilets oder „fully interleaved“, ohne haut

najviac 1 % jednotlivo alebo v kombinácii
einzeln oder zusammen höchstens 1 %

Členovia sa vymenúvajú pre svoju oblasť jednotlivo.
die mitglieder werden aufgrund ihrer erfahrung ad personam ernannt.

jednotlivo alebo úplne prekladané filety, s kožou
einzelfilets oder „fully interleaved“, mit haut

súčasť spoločného balenia, nemôže sa predávať jednotlivo.
teil einer bündelpackung – einzelverkauf unzulässig.

najviac 100 mg/kg, jednotlivo alebo v kombinácii
einzeln oder zusammen höchstens 100 mg/kg

najviac 10 mg/kg jednotlivo alebo v kombinácii
höchstens 10 mg/kg, einzeln oder zusammen

najviac 500 mg/kg jednotlivo alebo v kombinácii.
einzeln und zusammen höchstens 500 mg/kg

zvieratá zabité bez omráčenia by sa preto mali jednotlivo znehybniť.
tiere, die ohne betäubung geschlachtet werden, sollten daher einzeln ruhiggestellt werden.