Results for kalifornia translation from Slovak to German

kalifornia
kalifornien

spojené štáty americké (washington, oregon, kalifornia)
vereinigte staaten von amerika (washington, oregon, kalifornien)

len samotná kalifornia pritiahne dvakrát viac rizikového kapitálu než celá európa11.
kalifornien allein zieht doppelt so viel wagniskapital an wie ganz europa11.

4. Ústredie komisie zostáva v san diegu, štát kalifornia, spojené štáty americké.
(4) der sitz der kommission bleibt in san diego, kalifornien, vereinigte staaten von amerika.

Žalobca: intervideo, inc. (kalifornia, usa) (v zastúpení: k. manhaeve, advokát)
klägerin: intervideo inc. (kalifornien, usa) (prozessbevollmächtigter: rechtsanwalt k. manhaeve)

kalifornia a portugalsko sa rozhodli rovnako, pokiaľ ide o postavenie, ktoré bude prislúchať solárnej a veternej energii.
kalifor­nien und portugal haben die gleichen entscheidungen in bezug auf den stellenwert getroffen, der künftig der solar- und windenergie eingeräumt werden soll.

fc vnímavosť v bunkovej kultúre vo vzťahu k štandardnému typu bola skúmaná pomocou phenosensetm (monogram biosciences, south san francisco, kalifornia, usa).
die fc-empfindlichkeit in zellkulturen im vergleich zur wildtyp-referenz wurde mit phenosensetm (monogram biosciences, south san francisco, kalifornien, usa) getestet.

-v spojených štátoch: arizona, kalifornia, florida (s výnimkou okresov dade a manatee), guam, havaj, lousiana, severné mariány, portoriko, americká samoa, texas a panenské ostrovy,
-alle zitrusfrüchte erzeugenden drittländer in nord-, mittel-und südamerika, der karibischen inseln und in europa;-alle zitrusfrüchte erzeugenden drittländer in asien mit ausnahme von bhutan, china, indonesien, den philippinen und taiwan;