Results for kompatibilné translation from Slovak to German

kompatibilné žiadosti
zulässige anträge

kompatibilné názvy:
kompatible namen:

cjk kompatibilné formy
cjk-kompatibilitätsformen

balíčky nie sú kompatibilné
die pakete sind nicht kompatibel

% 1 (kompatibilné s% 2)
%1 (%2-kompatibel)

kompatibilné infúzne roztoky:
kompatible infusionslösungen

adaptabilné a kompatibilné pravidlá
flexible und kompatibel regeln

mená príloh kompatibilné s outlook
outlook-kompatible kommentare in antworten auf einladungen

kompatibilné pomenovanie pozvánky s exchange
exchange-kompatible namensvergabe für einladungen

používajte len ihly kompatibilné so solostarom.
verwenden sie nur nadeln, die für solostar geeignet sind.

cjk kompatibilné formykcharselect unicode block name
cjk-kompatibilitätsformenkcharselect unicode block name

-s meradlom, s ktorým je kompatibilné;
ein messgerät darstellt;

svetelný zdroj a svietidlo nie sú kompatibilné.
lichtquelle und leuchte nicht kompatibel

používajte len ihly, ktoré sú kompatibilné s optisetom.
verwenden sie nur nadeln, die für optiset geeignet sind.

-ostatnými podzostavami, s ktorými je kompatibilné alebo
-zusammen mit einem messgerät, mit dem sie kompatibel ist,

+ národné kredity sú kompatibilné alebo paralelné s ects
+ nationales leistungspunktsystem (ects-kompatibel oder parallel zum ects)

byť kompatibilné s odbernými zariadeniami namontovanými vo vlakoch.
mit den stromabnahmeeinrichtungen der züge kompatibel sein.

podávanie sevofluranu je kompatibilné s intravenóznymi barbiturátmi a propofolom.
sevofluran kann zusammen mit intravenös zu verabreichenden barbituraten und propofol angewendet werden.

databázy musia byť kompatibilné so softvérom popísaným v odseku 3.
die datenbanken müssen mit der in absatz 3 beschriebenen software kompatibel sein.

okrem toho by mali byť tieto predpisy navzájom kompatibilné a transparentné.
ferner sollten diese vorschriften miteinander kompatibel und transparent gestaltet werden.