Results for kvalifikácií translation from Slovak to German

transparentnosť kvalifikácií
transparenz der qualifikationen

vzájomné uznávanie kvalifikácií
gegenseitige anerkennung von qualifikationen

o uznávaní odborných kvalifikácií
über die anerkennung von berufsqualifikationen

o uznÁvanÍ odbornÝch kvalifikÁciÍ
Über die anerkennung von berufsqualifikationen

vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií
anerkennung beruflicher qualifikationen

určujú rámec vnútroštátnych kvalifikácií.
den mitgliedstaaten obliegt die organisation ihres nationalen qualitätssicherungssystems.

zlepšenie vzájomného uznávania kvalifikácií;
c) verbesserte gegenseitige anerkennung von qualifikationen;

smernica o uznávaní odborných kvalifikácií
richtlinie über die anerkennung von berufsqualifikationen

podČasŤ d – prevod nÁrodnÝch kvalifikÁciÍ
unterabschnitt d — umwandlung nationaler qualifikationen

osobitné systémy uznávania ostatných kvalifikácií
sonderregelung für die anerkennung sonstiger qualifikationen

osobitný dôraz na uznávanie odborných kvalifikácií
die anerkennung von berufsqualifikationen als schwerpunktthema

prekážky vyplývajúce zo vzájomného uznávania kvalifikácií,
schwierigkeiten bei der gegenseitigen anerkennung von qualifikationen;

pritiahnutie kvalifikácií potrebných na trhu práce v eÚ
gewinnung von qualifizierten arbeitnehmern, die auf dem eu-arbeitsmarkt benötigt werden

-vytvorenia a vykonávania európskeho rámca kvalifikácií.
-entwicklung und umsetzung eines europäischen qualifikationsrahmens;

politiku odborného vzdelávania vrátane odborných kvalifikácií;
die politik auf dem gebiet der berufsausbildung, einschließlich beruflicher qualifikationen;

Ženy dosahujú čoraz viac stredných a vyšších kvalifikácií.
frauen erreichen zunehmend mittlere und höhere qualifikationen.

európska klasifikácia zručností, kompetencií, kvalifikácií a povolaní
europäische klassifizierung für fähigkeiten/kompetenzen, qualifikationen und berufe

rovnocennosť kvalifikácií vrátane vzdelania, praxe a skúšok;
gleichwertigkeit von qualifikationen, einschließlich ausbildung, berufserfahrung und prüfungen;

4.9 včasná prognóza potrieb zamestnanosti a kvalifikácií.
4.9 frühzeitige antizipierung des bedarfs an arbeitskräften und qualifikationen

možnosť 1: dôraz na porovnateľnosť kvalifikácií prísnejším referencovaním.
option 1: verbesserung der vergleichbarkeit von qualifikationen durch gründlicheres vorgehen bei der zuordnung.