Results for landwirtschaft translation from Slovak to German

bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble)
bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble)

de: biologische landwirtschaft or Ökologischer landbau
cs: ekologickÉ zemedelstvÍda: Økologisk jordbrug

p.a. bundesamt und forschungszentrum für landwirtschaft,trunnerstrasse 5,
diese verordnung ist in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem mitgliedstaat.

názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc -landesanstalt für landwirtschaft -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -landesanstalt für landwirtschaft -

10 -nemecko -bayern, landwirtschaft -1074,15 -2,48 -× --
10 -deutschland -bayern, landwirtschaft -1074,15 -2,48 -× --

názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc -názov: landesanstalt für landwirtschaft -
name und anschrift der bewilligungsbehörden -name: landesanstalt für landwirtschaft -

názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc -Ämter für landwirtschaft und forsten im berggebiet -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -Ämter für landwirtschaft und forsten im berggebiet -

názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc -bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung d-53168 bonn -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung d-53168 bonn -

2. ponuky sa podávajú na adresu nemeckej intervenčnej agentúry:bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble)
(2) die angebote sind bei der deutschen interventionsstelle einzureichen: bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble) adickesallee 40 d -60322 frankfurt am main fax (49-691) 56 49 62

právny základ -richtlinie des sächsischen staatsministeriums für umwelt und landwirtschaft für die förderung nach dem agrarinvestitionsförderungsprogramm (afp) -
rechtsgrundlage -richtlinie des sächsischen staatsministeriums für umwelt und landwirtschaft für die förderung nach dem agrarinvestitionsförderungsprogramm (afp) -

a) činnosť ako centrálny kontaktný partner v styku s bayerisches staatsministerium für landwirtschaft und forsten (bavorským štátnym ministerstvom pre poľné a lesné hospodárstvo);
a) tätigkeit als zentraler ansprechpartner gegenüber dem bayerischen staatsministerium für landwirtschaft und forsten;

povolenia vydávajú "Ämter für landwirtschaft" (úrady pre poľnohospodárstvo). adresy jednotlivých úradov sa nachádzajú na tejto internetovej adrese:
die bewilligung wird von den "Ämter für landwirtschaft" erteilt. die adressen der einzelnen Ämter sind unter der folgenden internetadresse abrufbar:

právny základ: Čl. 14 ods. 1 zákona o podpore bavorského poľnohospodárstva (gesetz zur förderung der bayerischen landwirtschaft, ďalej len "lwfög")
rechtsgrundlage: art. 14 abs. 1 gesetz zur förderung der bayerischen landwirtschaft (im folgenden: "lwfög")

(10) cieľom opatrenia je zjednodušenie spolupráce medzi podnikmi poľného a lesného hospodárstva v bavorsku, a to dotáciami pre takzvané maschinen-und betriebshilferinge (strojné a podnikové pomocné spolky). realizuje sa na základe zákona o podpore bavorského poľnohospodárstva (gesetz zur förderung der bayerischen landwirtschaft, ďalej len "lwfög") z 8. augusta 1974.
(10) ziel der maßnahme ist es, die zwischenbetriebliche zusammenarbeit in den land-und forstwirtschaftlichen betrieben in bayern durch subventionierung der so genannten "maschinen-und betriebshilferinge" zu erleichtern. sie wird auf grundlage des gesetzes zur förderung der bayerischen landwirtschaft (lwfög) vom 8. august 1974 durchgeführt.