Results for medzinárodnou translation from Slovak to German

medzinárodnou prepravou je:
„grenzüberschreitender verkehr“:

-medzinárodnou prepravou je:
-"grenzueberschreitender verkehr":

osoba pod medzinárodnou ochranou
person, die internationalen schutz geniesst

riziká súvisice s medzinárodnou situáciou
außenwirtschaftliche risiken

spoluprácu s medzinárodnou organizáciou práce
zusammenarbeit mit der internationalen arbeitsorganisation ilo

musí byť stanovený štandardizovanou medzinárodnou metódou.
ist nach einer standardisierten international anerkannten methode festzusetzen.

spolupráca s medzinárodnou organizáciou civilného letectva
zusammenarbeit mit der internationalen zivilluftfahrt-organisation

spojenie s medzinárodnou organizáciou civilného letectva.
verbindung zur internationalen zivilluftfahrt-organisation (icao).

spolupráca s medzinárodnou organizáciou civilného letectva
kooperation mit der internationalen zivilluftfahrt-organisation

posilní sa spolupráca s medzinárodnou organizáciou práce.
die zusammenarbeit mit der ilo wird gestärkt werden.

„medzinárodnou prihláškou“ prihláška na medzinárodnú registráciu;
„internationale anmeldung“ einen antrag auf internationale eintragung;

b) vykonaných medzinárodnou organizáciou uvedenou v článku 6,
b) die mit hilfe einer internationalen organisation gemäß artikel 6

3. na základe osobitného postupu určeného medzinárodnou organizáciou.
3. des besonderen verfahrens einer internationalen organisation.

správne dojednania s tretím štátom alebo medzinárodnou organizáciou
verwaltungsvereinbarungen mit drittstaaten oder internationalen organisationen

c) v súlade s osobitným postupom určeným medzinárodnou organizáciou.
c) des besonderen verfahrens einer internationalen organisation.

spolupráca s medzinárodnou agentúrou pre výskum rakoviny (iarc) pri who
zusammenarbeit mit der der who angeschlossenen international agency for research on cancer (iarc)

môže byť dôsledkom zvýšenia dane alebo ceny ropyspôsobeného napríklad medzinárodnou krízou.
sie kann auch die folge einer erhöhung der steuern oder der rohölpreise z. b. infolge einer internationalen krise sein.

c) medzinárodnou radou pre genetické zdroje rastlín (ibprg).
c) vom internationalen rat für pflanzengenetische ressourcen (ibpgr).

-s medzinárodnou zmluvou o rastlinných genetických zdrojoch pre výživu a poľnohospodárstvo,
den internationalen vertrag über pflanzengenetische ressourcen für ernährung und landwirtschaft,

aktívne sa zintenzívni sa spolupráca s medzinárodnou organizáciu práce a oecd.
die zusammenarbeit mit der internationalen arbeitsorganisation und der oecd wird ausgeweitet.