Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klementínky, tangerínky, mineola tangelo a iné hybridy
clementine, tangerine, mineola und andere hybriden
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mandarínky (klementínky, tangerínky, mineola tangelo a iné hybridy tangor (citrus reticulata x sinensis))
mandarinen (clementine, tangerine, mineola und andere hybriden tangor (citrus reticulata x sinensis))
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
odrody shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo), ugli a iné hybridy
pampelmusen, pomelos, sweeties, tangelo (außer mineola), ugli und andere hybriden
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
grapefruity (odrody shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo), ugli a iné hybridy)
grapefruit (pampelmusen, pomelos, sweeties, tangelo (außer mineola), ugli und andere hybriden)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
je vhodné doplniť tieto druhy ovocia, zeleniny, obilnín a živočíšnych produktov: mineola tangelo, trnka obyčajná, ostružina arktická, černica, machovka, citrofortunella floridana, garcínia mangostánová, hylocereus, šachor (cyperus esculentus), aktinídia význačná, korene ligurčeka, korene angeliky lekárskej, korene horca, rajčiakovec, kustovnica čínska, kustovnica cudzia, čínska kapusta brasica parachinensis, kapusta bezhlávková, kel kučeravý, listy hrachu a reďkovky, listy a semeno láskavca, slanobyľ, semená cucurbitacea okrem tekvice, mrlík čílsky, kvety bazy čiernej, listy gingka, jedlé kvety, mäta a zverina.
folgendes obst, gemüse und getreide bzw. folgende erzeugnisse tierischen ursprungs sollten in den anhang aufgenommen werden: mineola, schlehe, allackerbeere, nektar-himbeere, physalis, limequat, mangostan, drachenfrucht (rote pitahaya), tigernuss (erdmandel), kiwai, liebstöckelwurzeln, engelwurz-wurzeln, enzianwurzeln, baumtomate, gojibeere, wolfsbeere, choisum, portugiesischer grünkohl, portugiesischer kohl, japanischer blattsenf, amaranth-spinat und -samen, agretti, samen von cucurbitaceae (außer kürbis), quinoa, holunderblüten, ginkgoblätter, essbare blüten, minze und wild.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: