Results for minulý translation from Slovak to German

minulý
vergangen

minulý rok
im vergangenen jahr

minulý mesiac
letzten monat

to je viac ako minulý rok.
das ist mehr als im vorjahr.

Čo sa stalo minulý mesiac?
was ist im letzten monat geschehen?

minulý mesiacthe transfer has been finished
letzten monatthe transfer has been finished

minulý týždeň@ title: group date
diese woche@label

minulý týždeň som rozposlal môj prvý návrh.
letzte woche habe ich meinen ersten vorschlagsentwurf unterbreitet.

je stratégiou pre stavanie na minulý úspech európskej únie
eine strategie, die auf den erfolgen der europäischen union in der vergangenheit auf­baut.

minulý rok sa práve tu rozhodlo o kurze kaviáru.
eine bretonische firma, die auf die versorgung von gemeinschaftsküchen spezialisiert ist, präsentiert beispielsweise paniertes fischfilet für schulkantinen.

zostatok, ktorý sa má opätovne získať za minulý štvrťrok
für das vorausgegangene vierteljahr noch einzuziehende bruttorestbeträge

i , ktorá sa rozposielala minulý týždeň, slúžila ako základ.
als grundlage diente dabei der zwischenbericht, den ich in der vergangenen woche verteilt habe.

minulý mesiac boli z tých istých dôvodov zaslané odôvodnené stanoviská .
aus demselben grund erhielten im vergangenen monat die ebenfalls eine mit gründen versehene stellungnahme.

viedol som ho vo svetle kritérií, ktoré som uverejnil minulý rok.
ich habe mich dabei an die von mir letztes jahr veröffentlichten kriterien gehalten.

minulý rok sa dosiahli ďalšie významné úspechy týkajúce sa makroekonomickej stabilizácie.
in bezug auf die sektorpolitik waren einige fortschritte zu verzeichnen, die jedoch von sektor zu sektor unterschiedlich ausfielen.

minulý rok prešla spolupráca medzi eÚ a jej južnými susedmi veľkými zmenami.
dem ewsa kommt auch eine bedeutsame rolle im zivilgesellscha lichen forum der Östlichen partnerschazu.

ako som práve povedal: dosahujeme výsledky a minulý týždeň bol toho dôkazom.
ich möchte dies wiederholen: wir können ergebnisse erzielen, und die vergangene woche hat das gezeigt.

bývalá juhoslovanská republika macedónsko: minulý rok bol poznamenaný pokračujúcou politickou krízou.
ehemalige jugoslawische republik mazedonien: das vergangene jahr war von einer anhaltenden politischen krise gekennzeichnet.

minulý rok bolo na tieto odvetvia zameraných 79 % opatrení, ktoré boli uložené Číne.
im letzten jahr galten 79 % der gegen china verhängten maßnahmen diesen wirtschaftszweigen.

ako som však vyzdvihol minulý rok, reformy by mali byť zamerané na zlepšenie celkovej kvality výdavkov.
wie ich bereits letztes jahr betont habe, sollten die reformen allerdings auf eine verbesserung der gesamtqualität der ausgaben ausgerichtet sein.