Results for nárok translation from Slovak to German

nárok
geltendmachung der ansprüche

má nárok:
haben anspruch auf:

stanovený nárok
festgestellter anspruch

nárok na financovanie
zugang zu den finanzierungen

(d) spravodlivý nárok
d) billigkeit.

osvedčený peňažný nárok
geldforderung laut bestätigung

nárok na poskytnutie pomoci
beihilfeanspruch

tento nárok vzniká dňa …
der anspruch beginnt am ….…

kapitola 1 nárok na náhradu
kapitel 1erstattungsanspruch

dávky, na ktoré máte nárok
die krankenversicherung umfasst folgende sachleistungen:

v ostatných prípadoch má nárok:
oder, in anderen fällen,

nárok na povinný dedičský podiel
pflichtteilsberechtigung

ciele, zásady, usmernenia a nárok
ziele grundsätze, leitlinien und zugang

nárok na pomoc z geografického hľadiska
geografischer anwendungsbereich

z členstva nevzniká nárok na odmenu.
für die tätigkeit in der gruppe erhalten die mitglieder keine vergütung.

hlava viizdaniteĽnÝ prÍpad a daŇovÝ nÁrok
abschnitt vii steuertatbestand und steueranspruch

nárok je zjavne neopodstatnený alebo neprípustný.
die forderung offensichtlich unbegründet oder unzulässig ist.

nárok na prémiu za zabitie vzniká za:
die schlachtprämie kann gewährt werden

nemáte nárok na peňažné dávky, pretože …
sie haben keinen anspruch auf leistungen, weil …

skutočnosti, ktoré môžu zmeniť nárok na dávky.
die umstände, die den leistungsanspruch ändern können.