Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cpa 08.11.30: krieda a nekalcinovaný dolomit
cpa 08.11.30: kreide und dolomit, auch gebrannt oder gesintert
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
25181000 -dolomit, nekalcinovaný alebo nesintrovaný dolomit je prírodný podvojný uhličitan vápenatý a horečnatý. zostáva zatriedený do tejto podpoložky aj vtedy, ak je upravený ľahkým tepelným opracovaním, ktoré nezmení jeho chemické zloženie. do tejto podpoložky patrí nekalcinovaný alebo nesintrovaný dolomit, neopracovaný, hrubo opracovaný (zhruba pravouhlý) alebo viackrát rezaný pílou, alebo štiepaný do blokov alebo dosiek pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru. -
25181000 -dolomit, weder gebrannt noch gesintert naturroher dolomit ist ein natürliches doppelcarbonat von calcium und magnesium. er bleibt in dieser unterposition, auch wenn er einer geringen wärmebehandlung unterworfen worden ist, die seine chemische zusammensetzung nicht ändert. hierher gehört naturroher dolomit, unbearbeitet, grob behauen (annähernd kantig behauen) oder durch sägen oder auf andere weise lediglich zerteilt, in blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen platten. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: