Results for neurotransmiter translation from Slovak to German

neurotransmiter
neurotransmitter

neurotransmiter: chemická látka, ktorú vytvárajú a uvoľňujú neuróny.
neurotransmitter: eine von nervenzellen (neuronen) produzierte und freigesetzte substanz.

neurotransmiter je látka, ktorá nervovým bunkám umožňuje komunikáciu so susediacimi bunkami.
neurotransmitter sind chemische botenstoffe, durch die nervenzellen mit ihren nachbarzellen kommunizieren.

rasagilín blokuje enzým monoamínoxidázy typu b, ktorá rozkladá neurotransmiter dopamín v mozgu.
neurotransmitter sind biochemische botenstoffe, die den nervenzellen ermöglichen, miteinander zu kommunizieren.

glutamát je hlavný stimulačný neurotransmiter v nervových bunkách, ktorý môže vyvolať a udržiavať záchvaty.
glutamat ist der wichtigste stimulierende neurotransmitter in den nervenzellen, der anfälle auslösen und aufrechterhalten kann.

glutamát je primárny excitačný neurotransmiter v centrálnom nervovom systéme a je zapletený do veľkého počtu neurologických porúch zapríčinených neuronálnou hyperexcitáciou.
glutamat ist der primäre exzitatorische neurotransmitter im zentralen nervensystem und soll bei einer reihe neurologischer erkrankungen, die auf einer übermäßigen neuronalen erregung beruhen, eine rolle spielen.

memantín účinkuje tak, že zablokuje zvláštne typy receptorov nazývaných nmda, na ktorý sa za normálnych okolností viaže neurotransmiter glutamát.
memantine blockiert spezielle rezeptoren im gehirn, so genannte nmda-rezeptoren, an die sich der neurotransmitter glutamat normalerweise anhängt.

pacientom s parkinsonovou chorobou začínajú odumierať bunky v mozgu, ktoré produkujú neurotransmiter dopamín, a množstvo dopamínu v mozgu klesá.
bei patienten mit parkinson-krankheit beginnen die zellen im gehirn, die den neurotransmitter dopamin produzieren, abzusterben, sodass die menge an dopamin im gehirn abnimmt.

substancia p je neuropeptid zo skupiny tachykinínov a nachádza sa vo významných koncentráciach v jadre, ktoré je súčasťou emetického centra a považuje sa za kľúčový neurotransmiter ovplyvňujúci zvracanie.
die substanz p liegt in den nuclei des brechzentrums in hoher konzentration vor, und man schreibt dem neurotransmitter eine zentrale rolle im brechvorgang zu.

paliperidon účinkuje najmä tak, že zablokuje receptory pre neurotransmiter dopamín a 5- hydroxytryptamín (tiež nazývaný serotonín), ktoré sa podieľajú na schizofrénii.
dies beeinträchtigt die signalübertragung zwischen gehirnzellen durch

paliperidón účinkuje najmä tak, že zablokuje receptory pre neurotransmiter dopamín a 5- hydroxytryptamín (taktiež nazývaný serotonín), ktoré sa podieľajú na bipolárnej poruche i.
paliperidon blockiert vor allem die rezeptoren für die neurotransmitter dopamin und 5-hydroxytryptamin (auch serotonin genannt), die bei der bipolar-i-störung eine rolle spielen.

memantín účinkuje tak, že zablokuje určité typy receptorov, ktoré sa nazývajú n-metyl-d-aspartátové receptory (nmda), na ktoré sa za normálnych okolností viaže neurotransmiter glutamát.
memantin blockiert spezielle rezeptoren im gehirn, so genannte n-methyl-d-aspartat-rezeptoren (nmda-rezeptoren), an die sich der neurotransmitter glutamat normalerweise anhängt.