Results for oceliarskom translation from Slovak to German

štatistika v oceliarskom priemysle
stahlstatistik

dosah vývoja v oceliarskom priemysle
auswirkungen der entwicklung in der stahlindustrie

Štátna pomoc v oceliarskom sektore
"staatliche beihilfen im stahlsektor"

Štátny vplyv v európskom oceliarskom priemysle
der staatliche einfluss in der europäischen stahlindustrie

Štátny vplyv v európskom oceliarskom priemysle
der staatliche einfluss in der europäischen stahlindustrie

Štátna pomoc v oceliarskom sektore (iniciatíva)
industrieller wandel und staatliche beihilfen im stahlsektor (initiativ­stellungnahme)

pomoc podnikom v lodiarenskom, uhoľnom a oceliarskom priemysle?
unternehmen der industriezweige schiffsbau, kohle und stahl?

priemyselné zmeny a štátna pomoc v oceliarskom sektore
"industrieller wandel und staatliche beihilfen im stahlsektor"

spoločnosť tb neprofitovala ani z konjunktúry v oceliarskom odvetví v roku 2004.
außerdem war tb nicht in der lage, von der hausse im stahlsektor im jahr 2004 zu profitieren.

centrálna vláda je naklonená konsolidačnému procesu v oceliarskom sektore.
die zentralregierung befürwortet eine konsolidierung in der stahlindustrie.

3. politika pomoci eÚ a jej dôležitosť pre priemyselné zmeny v oceliarskom sektore
3. hintergrund der eu-beihilfepolitik und ihre bedeutung für den industriellen wandel im stahlsektor

o tvorbe ročnej štatistiky spoločenstva o oceliarskom priemysle pre referenčné roky 2003-2009
über die erstellung der jährlichen statistiken der gemeinschaft über die stahlindustrie für die berichtsjahre 2003-2009

-so zreteľom na pokračujúce rušenie pracovných miest v oceliarskom priemysle v európe,
-in anbetracht der anhaltenden arbeitsplatzverluste im europäischen stahlsektor,

výrobok sa používa najmä ako odkysličovadlo a ako liatinový prvok v železiarskom a oceliarskom priemysle.
die ware wird hauptsächlich von der eisen- und stahlindustrie als desoxidationsmittel und zur herstellung von legierungen verwendet.

ako sa vyvíjala mentalita štátnej pomoci v oceliarskom sektore v sedemdesiatych rokoch dvadsiateho storočia?
wie entstand in den 70er jahren die "subventionsmentalität" im stahlsektor?

vedľajší účel môže byť aj odvetvový, napríklad v prípade schémy pre výskum a vývoj v oceliarskom odvetví.
das nebenziel kann auch sektorbezogen sein, wenn es sich beispielsweise um eine fue-regelung für den stahlsektor handelt.

-pib: nemecká holdingová spoločnosť s podielmi vo viacerých podnikoch pôsobiacich v oceliarskom priemysle;
-pib: deutsche holding-gesellschaft mit beteiligungen in verschiedenen, auf dem stahlsektor tätigen unternehmen;

-pundert: holdingová a investičná spoločnosť s podielmi v energetickom, mäsovom a oceliarskom priemysle;
-de pundert: holding-und investmentgesellschaft mit beteiligungen im energie-, fleisch-und stahlsektor;

(33) jahnke vyvíja svoju činnosť v oceliarskom stavebníctve (klasifikácia nace 128.1).
(33) jahnke ist in der stahlbauindustrie tätig (nace-einteilung 1 28.1).

cieľom tohto nariadenia je stanoviť spoločný rámec pre systematickú tvorbu štatistiky spoločenstva o oceliarskom priemysle pre referenčné roky 2003-2009.
ziel dieser verordnung ist die schaffung eines gemeinsamen rahmens für die systematische erstellung von statistiken der gemeinschaft über die stahlindustrie für die berichtsjahre 2003-2009.