Results for odbore translation from Slovak to German

a na administratívnom a finančnom odbore.
henden abteilungen: der rechtsabteilung und der abteilung verwaltung und finanzen.

posilnenie vysokoškolského štúdia v odbore jadrových vied
verbesserung der hochschulausbildung in den nuklearwissenschaften

doktorský titul v odbore ekonómie pracovné skúsenosti
promotion zum doktor der wirtschaftswissenschaften

titul v odbore ekonómie, universidad complutense, madrid
abschluss in wirtschaftswissenschaften, universidad complutense, madrid

doktorský titul v odbore ekonómie, university of chicago
d. in wirtschaftswissenschaften, university of chicago

minimálna dĺžka štúdia v odbore: 5 rokov
mindestdauer der fachärztlichen weiterbildung: 5 jahre

magisterský titul v odbore ekonómie, columbia university, new york
m.a. in wirtschaftswissenschaften, columbia university, new york

magisterský titul v odbore elektroinžinierstva, massachusetts institute of technology
master of science in elektrotechnik am massachusetts institute of technology

doktorský titul v odbore ekonómie a sociálnych vied, viedenská univerzita
promotion zum doktor der sozial- und wirtschaftswissenschaften an der universität wien

tento liek musí podávať lekár so skúsenosťami v odbore diagnostického zobrazovania.
dieses arzneimittel soll nur von Ärzten angewendet werden, die in der diagnostischen bildgebung erfahren sind.

počas daného roku absolvovalo na právnom odbore študijný pobyt 23 stážistov.
im berichtsjahr betreute die rechtsabteilung 23 praktikanten.

narodený v roku 1957; diplom v odbore právo (trinity college,
geboren 1957; studium der rechtswissenschaften (trinity college dublin,

1990 nemecké spolkové ministerstvo hospodárstva: ekonóm na odbore medzinárodnej hospodárskej politiky
bundesministerium für wirtschaft: Ökonom im referat internationale wirtschaftspolitik

liek ablavar by mali používať len lekári, ktorí majú skúsenosti v odbore diagnostického zobrazovania.
ablavar sollte nur von Ärzten angewendet werden, die erfahrung in der diagnostischen bildgebung besitzen.

absolventský diplom v odbore ekonómie, licence en sciences economiques, université catholique de louvain
hochschulabschluss in wirtschaftswissenschaften, université catholique de louvain

magisterský titul v odbore ekonómie a sociálnych vied( s vyznamenaním), viedenská univerzita
magister in sozial- und wirtschaftswissenschaften( mit auszeichnung) an der universität wien

intenzívne programy v odbore matematiky a informatiky ako aj v humanitných vedách a umení predstavovali 15 %.
intensivprogramme in den bereichen mathematik und informatik sowie geisteswissenschaften und kunst machten jeweils 15 % aus.

1.2 vzdelávanie a odborná príprava v každom veku a odbore musí stimulovať kreativitu a potenciál každého jednotlivca.
1.2 im rahmen der bildung und ausbildung in jeder alters- und leistungsstufe müssen die kreativi­tät und das potenzial jedes einzelnen gefördert werden.

zníženie vychádzajúce z odhadu týkajúceho sa asemansuo, ktorý vypracoval znalec v odbore nehnuteľností -876158 -
abzug aufgrund der bewertung von asemansuo durch einen immobiliensachverständigen -876158 -

6.5.10 ehsv považuje znižujúci sa počet expertov v tomto odbore za dôvod na značné obavy.
6.5.10 der ewsa betrachtet die sinkende zahl von fachleuten in diesem bereich als anlass zu besonderer besorgnis.