Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mrazené filé zo pstruhov druhu oncorhynchus mykiss s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 400 g ulovených v sladkých vodách
fischfilets, gefroren, der art oncorhynchus mykiss mit einem stückgewicht von mehr als 400 g, aus binnenfischerei
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ehn ostriež zelenkavý (perca fluviatilis), pstruh dúhový (oncorhynchus mykiss)
ehn flussbarsch (perca fluviatilis), regenbogenforelle (oncorhynchus mykiss)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
rybie filé, čerstvé alebo chladené, zo pstruhov druhu oncorhynchus mykiss s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 400 g ulovených v sladkých vodách
fischfilets, frisch oder gekühlt, der art oncorhynchus mykiss mit einem stückgewicht von mehr als 400 g, aus binnenfischerei
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mrazené filé zo pstruhov druhu salmo trutta, oncorhynchus mykiss (s hmotnosťou maximálne 400 g), oncorhynchus clarki, oncorhynchus aguabonita a oncorhynchus gilae ulovených v sladkých vodách
fischfilets, gefroren, von forellen der arten salmo trutta, oncorhynchus mykiss (mit einem stückgewicht von 400 g oder weniger), oncorhynchus clarki, oncorhynchus aguabonita und oncorhynchus gilae, aus binnenfischerei
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
isa losos obyčajný (salmo salar), pstruh dúhový (oncorhynchus mykiss), pstruh morský (salmo trutta)
isa atlantischer lachs (salmo salar), regenbogenforelle (oncorhynchus mykiss), lachsforelle (salmo trutta)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ikernačky lososovitých rýb ako losos atlantický (salmo salar), pstruh dúhový (oncorhynchus mykiss), pstruh potočný (salmo trutta) a sivoň arktický (salvelinus alpinus).
weibliche lachsartige wie atlantiklachs (salmo salar), regenbogenforelle (oncorhynchus mykiss), bachforelle (salmo trutta) und seesaibling (salvelinus alpinus).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: