Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oneskorené žiadosti
rÜckstÄndige forderungen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oneskorené platby,
zahlungsverzögerungen;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oneskorené odznenie:
verlängerte erholungszeit:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oneskorené predloženie žiadostí
verspätete antragstellung
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odložené a oneskorené prevozy
verschieben der Überstellung und nicht fristgerechte Überstellungen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vii. oneskorenÉ nÁpravnÉ opatrenia
vii. verspÄtet vorgelegte abhilfemassnahmen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oneskorené alebo vynechané dávky
verspätete oder versäumte dosen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inkontinencia moču, retencia moču oneskorené
harninkontinenz, harnverhalt schwierigkeiten beim wasserlassen11
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finančný audit – oneskorené platby
finanzaudit — verspätete zahlungen
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dátum splatnosti a oneskorené platby
fälligkeitstermine, zahlungsverzug
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oneskorené a niekedy zrušené projekty…
verzögerungen bei der projektdurchführung und aufgabe von projekten
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oneskorené obnovenie funkcie renálneho štepu
verzögerte renale transplantatfunktion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
inkontinencia moču, retencia moču oneskorené močenie11
harninkonti- nenz, harnverhalt schwierigkeiten beim wasserlassen11
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oneskorené ale podobné účinky na krajiny aetr
verzögerte aber ähnliche auswirkungen auf aetr-länder
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oneskorené platby a nedostatky pri hlavných kontrolách
verspätete zahlungen und mängel bei den schlüsselkontrollen
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorené
wichtigste akute und verzögert auftretende symptome und wirkungen
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dočasné uskladnenie (uhlíka) a oneskorené emisie
vorübergehende (co2-)speicherung und verzögerte emissionen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(c) oneskorené plnenie by bolo zásadným neplnením.
(c) eine verspätete erfüllung einer wesentlichen nichterfüllung gleichkäme.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komisia sa ospravedlnila za oneskorené riešenie dvoch žiadostí.
die kommission entschuldigte sich im fall von zwei anträgen für die verspätete bearbeitung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mnohé msp musia znášať oneskorené platby verejných orgánov.
vielen kmu machen die verspäteten zahlungen von behörden zu schaffen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: